"تطلعت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• baktım
• bekliyordum
• baktığımda
• dört gözle

Aslında, ne elektrik depolayan, ne de elektrik üreten bir teknolojiye, bunun yerine çok yüksek miktarlarda elektrik tüketen bir teknolojiye baktım.
في الواقع, تطلعت إلى تقنية لا تخزن ولا تولد الكهرباء، لكن بدلاً من ذلك تستهلك الكهرباء، كمية كبيرة منه.

İçeri süzüldüm ve işini bitirene kadar saklandım. Sonra etrafa baktım.
تسللت الى الداخل واختفيت حتي انتهت ثم تطلعت حولي فقط.

Sizin fahri derece almanızı heyecanla bekliyordum.
تطلعت إلى رؤيتك و أنت تستلم ... درجتكالفخرية

Ama ona baktığımda sadece çökmüş bir kadın gördüm.
..لكنني تطلعت إليها, و لقد رأيت تلك المرأة المحطمة

Arthur'la biraz vakit geçirme şansını yakaladım ve üzücü koşullara rağmen, keyif ve mutlulukla karşılanacağımı bilerek her zaman bu ziyaretleri dört gözle bekledim.
في اواخر مرضه ورغم الظروف الحزينة تطلعت دائما لزيارته عالماً انه مرحب بي بالفرح والسعادة

O adamın gözlerinin içine baktım ve çok korkutucuydu.
لقد تطلعت جيداً في أعين ذلك الرجل ولقد كانت مرعبة

Sanırım bir gün hayatıma, kim olduğuma şöyle bir baktım ve eğer o şekilde devam edersem...
ـأظن... في أحد الأيام، تطلعت إلى حياتي، الذي ما كنت عليه وأدركت إذا أستمريتبالطريقةالتيأفعلها..

Etrafıma baktım.
تطلعت حولي

Kadınlığa eriştiğinden beri ekim ayinimizi dört gözle bekliyordum.
عندما بدأت تظهر أنوثتك... تطلعت بشوق لشعائر زرعنا ( زنا محارم )

Seninle tanışmayı dört gözle bekliyordum.
تطلعت للقائك.

Gözlerine baktığımda sanki şeytanla yüzleşmişim gibiydi.
عندما تطلعت لعينيه شعرت، وكأنّيرأيتالشيطانبعينه.

Pencereden baktığımda, çok hoşuma gitti.
تطلعت إلى المناظر إنه قِطر جميل

Bu kadar dört gözle beklediğim bir akşamı daha hatırlamıyorum!
لا أعلم منذ متى قد تطلعت للخروج مساء أكثر من هذا المساء

Hayatımda en mutlu olacağım gün dört gözle beklediğim herşey uçup gitmiş.
كنت لأنزل عن المنصة غارفة بأسعد لحظات حياتي قط فقط لأجد كل ما تطلعت إليه

Bilemiyorum. Buraya gelişini dört gözle bekledim.
أنا لا أعرف ، تطلعت كثيرا إلى مجيئكِ