"تطورا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gelişme
• sofistike
• gelişmiş
• ırkları
• katledeceksiniz

Çeşitli kabilelerden gelen acemi öğrenciler çok hevesliydiler ve iyi bir gelişme gösterdiler.
التلاميذ تم تجنيدهم من قبل قبائل مختلفة بشكل حماسي و قدموا تطورا ممتاز

Bence son iki sayıda büyük bir gelişme gösterdiniz.
أعتقد أن الإصدارين الأخيرين شهدا تطورا ملحوظا

Basit bir deyişle, dünya üstündeki en sofistike robot.
هو و بكل بساطة، الروبوت الأكثر تطورا على كوكب الأرض

Söyle bana, Korsak, neden ingilizler bizden daha akıllı ve sofistike gibi duruyor?
قل لي شيئا، كورساك، لماذا البريطانيين يبدو ذلك أكثر ذكاء و أكثر تطورا مما نفعل؟

Belki de medeniyetler gelişirken elektromanyetik dalgalardan çok daha gelişmiş ve işe yarar olan iletişim teknolojilerini kısa sürede keşfediyor.
ربما مع تطوّر الحضارات، فقد اكتشفت بسرعة تكنولوجيات اتصال أكثر تطورا وفائدة من الموجات الكهرومغناطيسية.

O hâlde beyne bakma yetimizi güçlendirmek, beynin gerçek ve temel yapısını görmek istiyorsak, elimizdekilerden daha gelişmiş teknolojilere ihtiyacımız olacak.
وبالتالي فإذا أردنا أن نجعل قدرتنا على رؤية الدماغ أكثر قوة، للوصول إلى البنية الأرضية الحقيقية، فسنحتاج إلى تقنيات أكثر تطورا.

Yani kendinizden daha aşağı ırkları toplu soykırım yaparak katledeceksiniz.
الأمر الذي ينطوي على .. القضاء على كل كائن حي أقل منك تطورا

Yani bunların milyonlarca aile üzerindeki etkisini topladığımızda, büyük ölçekli ekonomik gelişme elde edilebilir.
لذلك عندما تجمع هذه الصور من المعلومات علي مدار ملايين العائلات , ويمكن للناتج ان يكون تطورا اقتصاديا .

Buna naçizane "gelişme" diyorum.
أنا أدعو هذا بكل تواضع تطورا.

Bence bu gelişme değil.
ولست متأكدا من أن هذا يُعد تطورا

- Seçim fanları için yapılan Manhattan'daki büyük gelişme.
- أفضت اليه توصية، تطورا كبيرا على الانتخابات التابع في مانهاتن.

Kottbullediamant davasında bir gelişme olmuş.
وقد شهدت تطورا في حالة كوتبوليديامانت.

Bununla birlikte, yeni ve tahmin edilmeyen bir gelişme oldu.
بيد أن هناك تطورا جديدا غير متوقع.

Programın en sofistike kişilerinden biri.
وهي واحدة من حماته الأكثر تطورا في البرنامج.

Ve birden bu adamın bombaları... daha öldürücü ve sofistike hale geliyor.
في الشهور القليلة الماضية فجأةمتفجراته... أصبحت أكثر تطورا عن ذي قبل

İstasyonun daha sofistike bir şekilde iletebileceğini de keşfettik.
نحن وأبوس]؛ [ف اكتشف أيضا أن هذه المحطة هي قادرة على نقل مع أكثر تطورا

Dünyadaki en kalabalık şehirlerden biri ve dünyadaki en sofistike toplu taşım sistemlerinden birine sahip olan New York şehrinde bile, hâlâ her gün o köprülerden 2,5 milyon araba gidiyor.
و حتى في مدينة مثل مدينة نيويورك ، واحدة من أكثر المدن اكتظاظا بالسكان في العالم وواحدة من أنظمة النقل الجماعي الأكثر تطورا في العالم لا يزال هناك 2.5 مليون سيارة تعبر تلك الجسور كل يوم .

Ve daha gelişmiş, daha fonksiyonlu bilgisayarlara sahip olmak istediklerinde Onları gelişmiş defter gönderme makineleri olarak adlandiriyorlardı.
وعندما أرادوا أن تكون لهم أجهزة كمبيوتر أكثر تطورا وأقوى أسموها آلات نشر دفاتر متطورة

En son teknolojilerden yararlanan... dünyanın en gelişmiş eğlence parkı.
هذه حديقة الملاهى الأكثر تطورا فى العالم وتحتوى على أحدث الإختراعات التكنولوجية

Ya diğer O'Neill, Daniel'le kristalin içinde bulduğumuz enerjinin daha güçlü, daha gelişmiş formu ise?
ماذا لو كان أونيل الآخر مجرد طاقة مثل التي إكتشفناها انا ودانيال في البلورة إلا أنها أكثر قوة و تطورا