"تظاهر أنك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gibi davran
• gibi yap

Hatırla , onlar senin paranı sever öyle ise altın madenin varmış gibi davran... ve klüptesin.
. . لذا فقط تظاهر أنك تمتلك منجم ذهب وأنك في النادي

İki; umurunda olmasa bile, umursuyormuşsun gibi davran.
إثنان: تظاهر أنك تهتم، حتى عندما تكون غير مهتم.

Bana bir iyilik yap. Beni tanımıyormuş gibi davran.
أعمل معروفا و تظاهر أنك لا تعرفني

Buldum! Yeni uyanmış gibi yap. Ondan kurtulursun!
وجدتها ، تظاهر أنك إستيقظت للتو هذا سيربكها بعض الشيئ

Hoşlanmak zorundan değilsin, ...insanlarımızı bulana kadar hoşlanmış gibi yap yeter.
نعم حسناً لا يجب أن تحب الأمر فقط تظاهر أنك كذلك على الأقل حتى نستعيد قومنا

Bak başka kimse canımı sıkamasın diye burada oturacağım, uyar mı? Benimle konuşuyor gibi yap yeter.
مرحباً أسمع ، سأجلس هنا حتي لا يزعجني أحد ، تظاهر أنك تتحدث معي ، فحسب؟

Arabalar hakkında çok şey biliyormuşsun gibi davran.
فقط تظاهر أنك تعرف الكثير عن السيارات

Ne yaptığını biliyormuş gibi davran.
"هاي"، ادخل إلى المكتب. تظاهر أنك تعرف ما يجب فعله.

O zaman, küçük bir hayvanı öldürüyormuş gibi davran.
حسناً , تظاهر أنك تقتل حيوان صغير

- Bilmiyormuş gibi davran.
فقط تظاهر أنك لاتعرف

Şimdi benden korkmuş gibi davran ve kaçıp git.
الآن تظاهر أنك خائف مني واهرب

Onu anlamıyormuş gibi davran.
تظاهر أنك لم تفهم

Ölmüş gibi davran.
. . تظاهر أنك ميت

Normal bir insanmış gibi davran.
فقط تظاهر أنك شخص عادي

Oğlunun gidişine üzülmüşsün gibi davran.
تظاهر أنك حزين لتراه يرحل

Peki, şimdi berberle değil de kız arkadaşınla konuşuyormuş gibi yap.
حسناً تظاهر أنك تتحدث لصديقتك وليس الحلاق

Bana dans teklifi eder gibi yap. - Demek buradasın.
تظاهر أنك طلبت مني الرفص- هذه أنت يا جميلتي-

En azından yanındaymış gibi yap.
على الأقل تظاهر أنك هنا لأجلها.

Bir daha düşündüm de bunu görmemiş gibi yap.
بعد التفكير مليا تظاهر أنك لم ترى هذا

Ve bu benim İnsanların Irkını Bilmiyormuş gibi yap Günü'nden sonraki en sevdiğim ikinci tatil.
و هي عطلتي المفضلة الثانية "بعد "سباق تظاهر أنك لا تلاحظ الناس

Patrice'le çıkıyormuş gibi yap.
"الخطوة السابعة : تظاهر أنك تواعد "باتريس