"تظلي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kalmak
• durman

kalmak ve bir artist olmakla, vazgeçmek ve insancıl olmak... arasında hangisini seçerdin?
بين أن تظلي هنا كي تكوني فنانة أو تغادري كي تكوني إنسانية أيهما ستختاري؟

Bu yüzden kalmak istemediğin için aptal olduğunu düşünüyorum.
لأنك لا تريدين البقاء هنا يمكنك أن تظلي بجانب اشائي الجميلة طوال الوقت

Sonsuza dek bezli mi kalmak istiyorsun?
أتريدين أن تظلي مرتدية الحفاضات إلى الأبد؟

- Haydi gidelim ve Dr. Hirsch'i görelim. - Benden uzak durman lazım.
دعنا نَذْهبُ ونَرى الدّكتورَ هيرش يجب ان تظلي بعيدة عني

Hayır, seninle olacak kadar güvenli değilim, benden uzak durman lazım.
لا لَست بأمان لتكوني معي يجب ان تظلي بعيدة عني

Eğer oyunda kalmak istiyorsan, demin gösterdiğinden çok daha fazla özgüven göstermen gerekecek.
لو أردتي أن تظلي في اللعبة عليكي إظهار المزيد من الثقة

Ölmüştün ama öyle kalmak zorunda değilsin.
انت ميته ولكن لا يجب انت تظلي بهذه الحاله

Dünyanın sorunlu bir yer olduğuna ve bir parça mutluluk bulduğun yerde olabildiğince kalmak gerektiğine inanıyorum.
أنا مؤمن بأن هذا العالم مكان مشوه و إن تمكنت من إيجاد ذرة سعادة. فيجب أن تظلي فيها قدر ما إستطعت.

- Evet. Bu yüzden hayatta kalmak zorundasın.
ولهذا يجب أن تظلي على قيد الحياة

Benimle kalmak zorundasın.
يجب أن تظلي بجواري.

Kendimden geçmek ve öyle kalmak istiyorum.
أريدك أن تخرجي و تظلي خارجاً

Olabildiğince sabit durman gerek.
يجب أن تظلي ثابتة جدّا