"تظنّين أنّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşünüyorsun

Bu adamların, infazı istemediklerini mi düşünüyorsun?
ألا تظنّين أنّ هؤلاء الرجال يسعون لتنفيذ حكم الإعدام؟

Madem böyle olması gerektiğini düşünüyorsun.
حسنٌ، إن كنتِ تظنّين أنّ هذا ما يجب أن تكون عليه الأمور

Bize zor kullanabileceğini mi düşünüyorsun gerçekten, küçük hanım?
أحقّاً تظنّين أنّ بإمكانك مواجهتنا أيّتها السيّدة الصغيرة؟

Dışarıdakilerin bizden daha mı az deli olduklarını düşünüyorsun?
تظنّين أنّ من بالخارج أقلّ جنوناً منّا؟

Bu operasyonun ne zaman nihayete ereceğini düşünüyorsun?
متى تظنّين أنّ هذه العمليّة ستختتم؟

Hâlâ bir sorunun olmadığını mı düşünüyorsun?
-لازلتِ تظنّين أنّ ليست لديكِ مشلكة؟

Yani Bay Make'ın Alfie'yi bunlar için kullandığını düşünüyorsun.
إذن أنتِ تظنّين أنّ السيّد (مايكر) كان يستغل (الفي)ِ لأغراضه الشخصيّة

Ya zeki kadınların birbirini kolladığını düşünüyorsun, ki bu aptal olduğunu gösterir ya da Cuddy'nin zeki olmadığını düşünüyorsun ki bu da sanırım ikisi de aynı kapıya çıkıyor.
{\pos(192,220)}لذا إمّا أنّكِ تظنّين أنّ الذكيّات يبحثن عن بعضهن البعض {\pos(192,220)}ما يعني أنّكِ حمقاء (أو أنَكِ تظنّين أنّ (كادي ...ليست ذكيّة، ما يعني