| - sence yeniden denerler mi? | Open Subtitles | و النتيجة ؟ هل تظن أنهم سيحاولن مرة أخرى ؟ |
| sence onları getirirlerken, yolda bir-iki tek atmıyorlar mıydı? | Open Subtitles | ألا تظن أنهم يفتحون بضعة قناني في مسافة الطريق؟ |
| sence buraya gelmeden önce neyle karşılaşacağımızı biliyorlar mıydı ? | Open Subtitles | هل تظن أنهم كانوا يعلمون ما الذي هنا قبل أن نأتي ؟ |
| Engel olmaya çalışırsak ne hissederler sizce? | Open Subtitles | كيف تظن أنهم سوف يشعرون لو حاولنا إيقافهم؟ |
| Niye onu o yukarıdaki ofiste tutuyorlar sanıyorsunuz? | Open Subtitles | لماذا تظن أنهم يبقونه في المكتب كل هذا الوقت؟ |
| Senin peşinde olduklarını nereden biliyorsun? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تظن أنهم جاءوا لقتلك؟ |
| sence bunu içlerini rahatsız eden suçluluktan yapmıyorlar mı? | Open Subtitles | هل تظن أنهم لا يقومون بذلك بسبب ذنب تافه؟ |
| sence genç ve salak olduğumuz için mi bizi seçtiler? | Open Subtitles | هل تظن أنهم اختارونا لأننا فتيان أغبياء ؟ |
| - sence bizi de kurtarırlar mı? - Pek sanmam. | Open Subtitles | هل تظن أنهم سيرسلون لنا فريق إنقاذ غير محتمل |
| Ama çocuğunu barda unutan bir temsilci isterler mi sence? | Open Subtitles | لكن هل تظن أنهم يريدون أن يكون داعيتهم من نسي ابنته في حانة ؟ |
| sence, senin kızın için ne kadar para öderler? | Open Subtitles | كم المبلغ الذي تظن أنهم سيدفعونه مقابل ابنتك ؟ |
| sence, senin kızın için ne kadar para öderler? | Open Subtitles | كم المبلغ الذي تظن أنهم سيدفعونه مقابل ابنتك ؟ |
| Sürekli azar işitselerdi böyle bir şey yaparlar mıydı sence? | Open Subtitles | هل تظن أنهم سوف يفعلون ذلك لو صرخنا عليهم طوال الوقت ؟ |
| Playboy Kulübü'ne gitmek ister misin? sence bizi içeri alırlar mı? | Open Subtitles | هل تريد الذهاب الى نادي بلاي بوي هل تظن أنهم سيدعوننا ندخل؟ |
| Bu gizemi çözmek için sabah akşam çalışmayı mı yoksa ilk şüpheliyi tutuklamayı mı seçerler sence? | Open Subtitles | هل تظن أنهم سيعملون خارج الدوام ليعرفوا كافة نواحي هذا اللغز، أم أنهم سيتجهون لتوقيف المذنب الواضح؟ |
| Gecenin 10'unda mesele ne ile ilgili sizce? | Open Subtitles | عن ماذا تظن أنهم يتحدثون في الساعة العاشرة ليلا؟ |
| sizce bizim bilmediğimiz bir şeyi biliyorlar mı? | Open Subtitles | هل تظن أنهم يعرفون شيئا لا نعرفه؟ |
| Savaşın görkemli olduğunu öğreten birine teşekkür edeceklerini mi sanıyorsunuz? | Open Subtitles | هل تظن أنهم سيشكرون الرجل الذي علمهم أن هذا هو المجد ؟ |
| Buna izin vermeyeceklerini mi sanıyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا؟ هل تظن أنهم لن يسمحوا لي بالدخول؟ |
| Hâlâ orada olduklarını nereden biliyorsun? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تظن أنهم لا زالوا هناك؟ |
| Ve sen, onların, bizi kucaklayacakğını mı düşünüyorsun? | Open Subtitles | و أنت تظن أنهم سوف يعانقوننا, أليس كذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 