"تظن أن ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sence bu
• olduğunu düşünüyor musun

Taşınma teklifini gerçekten takdir ediyorum ama Sence bu garip olmayacak mı?
أقدر عرضك بالسماح لي في السكن عندك لكن ألا تظن أن ذلك سيكون غريباً ؟

Sence bu komik mi, tatlım?
تظن أن ذلك مضحك، يا علبة الكعك؟

Sence bu, her şeyi düzeltiyor mu? !
هل تظن أن ذلك يجعل الأمر صائبا؟

Ve Sence bu gurur duyulacak bir şey?
وأنت تظن أن ذلك شيء يمكنك أن تفخر به؟

Hala kaza olduğunu düşünüyor musun Çavuş.
أمازلت تظن أن ذلك كان مجرد حادث أيها الضابط؟

Peki doğru olduğunu düşünüyor musun?
ولكنك تظن أن ذلك صحيح

Sence bu şey tanrı mı?
و تظن أن ذلك الشيئ هو الإله؟ بحقك

Sence bu komik mi?
حسناً.هل تظن أن ذلك أمر مضحك؟

Sence bu can yakıcı değil mi?
هل تظن أن ذلك لم يؤلم ؟

Sence bu doğru mu?
تظن أن ذلك حقيقة؟

Sence bu rahatsız edici değil mi?
ألا تظن أن ذلك مزعج؟

Sence bu ne anlama geliyordur?
ماذا تظن أن ذلك يعني؟

Sence bu çılgınca mı?
هل تظن أن ذلك جنون؟

Sence bu komik miydi?
تظن أن ذلك مضحكاً؟

- Hala bunun bir rüya olduğunu düşünüyor musun?
-هل مازلت تظن أن ذلك حلماً ؟