"تظن انني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sanıyor
• Sence ben
• sandın
• sanıyorsunuz
• olduğumu düşünüyor
• düşünüyorsan
• mu sanıyorsun
• olduğumu düşünebilir
• olduğumu düşünüyorsun

Biliyorsun, beni normal bir otopark görevlisi sanıyor ve ben de böyle kalmasını istiyorum.
اتعرف , انها تظن انني هذا صاحب المواقف وتعرف .. اريده إبقاء الحال على ما هو عليه

- Sence ben hayatımın her günü kapının önünde öylece bekleyip "bugün ne yapsam acaba?" Diye mi düşünüyorum?
تظن انني خرجت ارقص من السعادة كل صباح في حياتي الراشدة حول المكان الذي سامضي به بقية اليوم؟

Uğruna çalıştığımız her şeyi sabote etmene izin vereceğimi mi sandın?
هل تظن انني سأسمح لك بتخريب كل شيء عملنا من أجله؟

Son iki gecedir uyuyabildim mi sanıyorsunuz?
هل تظن انني نمت خلال الليلتين الماضيتين؟

Onunla hava dalışına gitmeyeceğim için bencil olduğumu düşünüyor.
انها تظن انني اناني فقط لانني لا اريد الذهاب للسباحة في الفضاء معها

Her ne yaptıysam veya her ne yaptığımı düşünüyorsan sen yaz ve ben de itiraf ettiğime dair imzalayayım.
ايا كان ما فعلته او ايا كان ما تظن انني فعلته انت قم بكتابته و سأوقع على الاعتراف

Holly, benimle konuşmuyor. Bebek istemiyorum sanıyor.
هولي لا تريد التحدث معي فهي تظن انني لا اري الطفل

Rahatsız etme! Sizin yüzünüzden herkes beni deli sanıyor!
توقفوا عن ازعاجي بسببكم الناس تظن انني مجنونة

Beyaz insanların çalıştığı bir firmada mimar olduğumu sanıyor.
انها تظن انني امتلك مكتب هندسة معمارية وموظفين بيض

Sence ben acınacak halde miyim? Fark ediliyor mu?
هل تظن انني مثيراً للشفقة , هل تلاحظ ذلك ؟

Şimdi bana bak. Sence ben kötü müyüm?
الآن,انظر الي هل تظن انني شريرة؟

Oh, gerçekten evime gelip, bana tecavüz ettiğini unutacağımı mı sandın, William?
لا تظن انني نسيت بأنك جئت إلى منزلي واغتصبني، وليام.

Hiçbir şeyden çakmayan bir ahmak mı sandın beni?
هل تظن انني ذلك اللاتيني الذي لا يعرف شيء

Hiçbir jüri, birisi beni markette gördü diye ya da siz karımı aldattığımı sanıyorsunuz diye suçlamaz.
لن تدينني اي هيئة للمحلفين لأن احدهم رأني بالمركز التجاري وانت تظن انني اتحدث مع احد غير زوجتي

Parmaklıklı kapısı ya da ses geçirmez odası ile 6 ile 9 metrelik bir hücrede ne kadar dayanabileceğimi sanıyorsunuz?
انها لا تسعى للمنزل , الى متى تظن انني سوف أصمد في زنزانة 6 في 9 قدم . مع قضبان على الباب او غرفة مبطن

Başardın! Lisa benim harika olduğumu düşünüyor.
لقد فعلتها ليسا تظن انني الأفضل

Ömür törpüsü annen sana kötü örnek olduğumu düşünüyor.
والدتك اللعينة تظن انني أؤثر عليك سلبا

Hastamın yanına yaklaşmana izin vereceğimi düşünüyorsan aklını kaçırmış olmalısın.
عن سبب عدم رغبتها بممارسة الجنس لقد جننت ان كنت تظن انني سأسمح لك بالاقتراب من مريضتي

Tüm gün boş boş oturuyorum mu sanıyorsun?
ماذا,هل تظن انني اجلس طوال اليوم؟

- Restoranda olduğumu düşünebilir diye.
اردتها ان تظن انني في مطعم

Deli olduğumu düşünüyorsun.
انت تظن انني مجنونة؟