"تظن هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sence bu
• böyle düşündün
• sence de
• öyle düşünüyorsun
• olduğunu mu düşünüyorsun
• - Öyle mi
• öyle değil
• öyle düşündün
• öyle düşünmüyor
• böyle düşündüğü
• böyle düşünmüyor
• böyle düşünüyorsun
• düşünüyorsunuz
• sanıyorsunuz

Sence bu biraz acayip derecede ırkçı olmadı mı?
مهلاً، ألا تظن هذا اللقب قليلاً ما عنصري؟

Sence bu isim daha mı iyi?
حقاً؟ هل تظن هذا العنوان أفضل؟

Şimdiye kadar güzel bir macera oldu, sence de öyle değil mi?
اوه ، لقد كانت مغامرة مثيرة لحد الآن ألا تظن هذا ؟

- Neden öyle düşünüyorsun?
-ِلم تظن هذا ؟ ِلم ؟

Her siyah-beyaz filmdeki kötü adam o. Bunun kötü olduğunu mu düşünüyorsun?
هذا الرجل الشرير في كل فيلم أبيض وأسود تظن هذا سيء ؟

- Çok ürkütücü. - Öyle mi dersin DiNozzo?
أريد أن أقول أنّ هذا مخيف - تظن هذا يا (دينوزو)؟

Borç insanlar arasında irtibat sağlar, öyle düşünmüyor musunuz?
الديون تخلق الروابط بين الرجال الا تظن هذا ؟

Sen de böyle düşünmüyor musun Rocky?
ألا تظن هذا يا (روكي)؟

Neden böyle düşünüyorsun?
لماذا تظن هذا ؟

- Sence bu ne kadar daha böyle devam edecek?
كم من الوقت تظن هذا السلام سيدوم ؟

Sence bu nasıl görünüyor?
كيف تظن هذا يبدو لي ؟

Ana bacı karıştırmak için biraz erken değil mi sence de? Selam beyler.
مهلاً ، لازال الوقت مبكراً لإلقاء كلمات السباب ألا تظن هذا ؟

Phil'in dosyasını görelim. Hah. Bunun Jimmy Flores'e çarptığı gün olduğunu mu düşünüyorsun?
لنرىمافي ملف"فيل" هل تظن هذا من ليلة " جيمي فلورز " ؟

- Öyle mi cidden?
هل تظن هذا حقا؟

Hepimizin ödev yazması zaman kaybı olur öyle değil mi?
أنها نوعا ما مضيعه وقت لنا كلنا بأن نكتب أورقنا . ألا تظن هذا ؟

Missy böyle düşünmüyor.
(ميسي) لا تظن هذا.

- Neden böyle düşünüyorsun?
-ما الذي يجعلك تظن هذا ؟

Öyle düşünüyorsunuz, ama yanılıyorsunuz. Tanrı olmadan yaşam olmaz.
قد تظن هذا يا سيدي لكنك مخطىء ليست هناك حياة من دون قدر

Bunun bir şey olduğunu mu sanıyorsunuz? Şuna bir göz atın.
والآن ، إن كنتَ تظن هذا شيئاً مُهمّاً فألقِ نظرة على هذا