"تعاملك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• davranıyor
• davranış
• başa
• tavrını
• sana karşı
• muhatapsın

Sana pislik gibi davranıyor. Ona ödetmek istemiyor musun?
انها تعاملك بقذارة لاتريدين الانتقام مها؟

Martine sana bok gibi davranıyor ve bence onu terk edip benimle olmalısın.
مارتين تعاملك كالحثالة وأعتقد أن عليك هجرها وترافقني بدلاً منها

Tarzınız insanlara çoğu zaman olan davranış şekliniz, olağan tutumunuzdur.
وأسلوبك هو كيفية تعاملك مع أغلب الناس في أغلب الوقت، هو شخصيتك الاعتيادية.

Arabalarda ayağa kalkmayın ve davranış tarzınızı dışarıda bırakın.
لا تقف امام السيارات و رجاء دع اسلوب تعاملك خارجاً, حسناً؟

Başka bir seçim ise eski sevgilinizle başa çıkmaktır.
خمس دولارات خيار آخر هو طريقة تعاملك مع رفيق سابق

Çekin tavrını değiştireceğini tahmin etmiştim.
ظننت أنّ ذلك سيغيّر من طريقة تعاملك

Bana karşı değil ama sana karşı öyle olduğuna şahit oldum.
أعني، ليس تجاهي ولكنّي أظن أنّها تعاملك على هذا الوضع أترين هذا حقاً؟

Bunca senedir ölüyle, ölümle ve sevdiğini kaybeden insanlarla muhatapsın.
طوال سنوات تعاملك مع الموتى و القتلى و أُسَر الضحايا

Sana bok gibi davranıyor ve hiçbir şey yaptığın yok.
إنها تعاملك مثل الفضلات و أنت لا تفعلين شيئاً

Onunla ilgili hislerini biliyor ve sana bok gibi davranıyor.
هي تعلم تجاه مشاعرك تجاهها ولكن هي تعاملك بقذارة , تعاملك بقذارة

Kraliçe Yo her daim olduğu gibi sana kötü mü davranıyor?
هل الملكة يو تعاملك ببرودة كالعادة؟

Kaptan, kadın sana gerçekten iyi davranıyor diyor.
القائد يقول: تلك المرأة تعاملك جيداً

İhtiyar sana nasıl davranıyor?
كيف تعاملك السيدة؟

davranış şekliniz, başkalarına olan tutumunuz, tepkileriniz ve destekleriniz çevrenizdeki herkes için iş deneyiminizi tanımlar.
الطريقة التي تتصرف بها، وطريقة تعاملك مع الآخرين، الطريقة التي ترد بها، الطريقة التي تدعم بها، كل هذا يحدد تجربة العمل لكل من حولك.

Kadına davranış biçimini sevmiyorum.
لا تُعجبني طريقة تعاملك مع امرأتك ..

Sana davranış şeklini sevmiyorum.
لا تعجبني الطريقة التي تعاملك بها

Onun gerçek doğasıyla nasıl başa çıktığın ilişkinizi yapacak ya da bitirecek.
وكيفية تعاملك مع طباعه الحقيقية هو ما سينجح او يفشل علاقتكما

Nasıl başa çıkacağını bilmiyorum.
الآن، لا أهتم بكيفية تعاملك مع هذا

Eğer tavrını değiştirirsen sana turta vermek istiyorum. Benden.
إذا غيرتِ تعاملك سوف أعطيك فطائر علي

Onu temizle, yenisini yap ve tavrını düzelt dostum.
نظف ذلك واصنع عجينة جديدة . وحسن من تعاملك , ياصاح !

- Bu yüzden sana karşı çok sevimli.
...لا لهذا السبب هي تعاملك بطلف

Öyle davranmıyor, sana karşı iyi...
انها لا تفعل انها تعاملك مثل