"تعامله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• davranıyor
• Ona karşı

Adam futbol takımının kaptanı. Kasaba ona ilah gibi davranıyor.
إنه كابتن فريق كرة القدم، البلدة تعامله كما لو كان رمزاً

Ondan rahatsız olmuyor. Ona çok iyi davranıyor. Sadece şarkı söylemesine izin vermiyor.
إنها تعامله جيداً لكنها لا تحب الغناء

Neden böyle davranıyor?
لماذا تعامله هكذا ؟

Ona karşı kötü davranmışsın, şimdi ise artık çok geç, düzeltme şansın yok.
لقد كنت تعامله بشكل سيئ والآن الوقت متأخر لإصلاح الأمر

Ona karşı kibar davranıyordu çünkü onun için üzülüyordu, o kadar.
كانت تعامله بلطف فقط لأنها تشعر بالسوء نحوه

Hayır değil. Köpeğe oğlundan daha iyi davranıyor.
لا انها تعامله افضل من ابنها

Annesi, sanki o ölecekmiş gibi davranıyor.
أمه تعامله كأنه يحتضر.

- Herkes Martin'e çok iyi davranıyor.
-الكل لطيف في تعامله مع (مارتن )

Even Luann bile ona bir hiçmiş gibi davranıyor.
حتى (لوان) تعامله كالقمامة

Ona karşı niye çok sertsin?
لماذا تعامله بهذه القسوة؟

Ona karşı saygılı olmak zorundasın.
عليك أن تعامله بإحترام