"تعاملها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• davranıyorsun
• muamele
• davranmalısın
• davranmamalısın
• davranmak

Geldiğinden beri ona sanki yabancıymış gibi davranıyorsun.
إنّك منذ عدت تعاملها وكأنها غريبة تمامًا.

O haklı Bçvşum. Sen ona bir çöp gibi davranıyorsun.
معه حق ايها الرقيب انت تعاملها باهانه

Rujun, bir kadına iyi muamele ettiğinizde, yüzüne kan hücum etsin diye, yapıldığını biliyor muydunuz?
هل تعلمون بأن احمر الشفاه أُختِرع ليحاكي تحمير خدود المرأة بعد ان تعاملها جيداً؟

Kötü bir şey oldu diye ayrıcalıklı muamele edemezsin.
لا يُمكنكَ أن تعاملها بشكل خاص لأن شيء مأساوي حدث لها

O narin bir gül gibidir. Ona dikkatle davranmalısın.
‫انها مثل وردة حساسة ‫يجب أن تعاملها بعناية

Onun kalbini kazanmak istiyorsan böyle davranmamalısın.
وإذا كنت تحاول أن تثير إعجابها... فينبغي بك على الأرجح ألا تعاملها هكذا

Diğer seçeneğinse, Kayleigh'ye kızını seven bir baba gibi davranmak.
الحل امامك لمعالجة كيلي ان تعاملها كاي أب محب لابنته

Sanırsam ona son zamanlarda çok soğuk davranıyorsun.
يبدو أنك كنت تعاملها ببرود مؤخرا

O küçük sevimli bir kadın, ve sen ona paspas gibi davranıyorsun.
هى إمرأه محبوبه وأنت تعاملها كالمغفل

- Karına rezil gibi davranıyorsun.
انها لمقرفة الطريقة التي تعاملها بها

Karın ama yine de ona köle gibi davranıyorsun.
هي زوجتك ولكنك تعاملها معاملة الجاريـة

Şimdi de ona bir yetişkin gibi mi muamele ediyorsun?
أنّها تودّ أن تتطوّع، فهي وليّة أمرها -الآن تودّ أن تعاملها وكأنّها بالغة إذن؟

"Kız kardeşine yaptığı muamele
تعاملها مع شقيقتها بات يعرض الآن

İyi muamele etmeliydin kadına.
يجب أن تعاملها جيداً.

# Anneyi öpmelisin Ona iyi davranmalısın#
يجب عليك أن تقبل أمك و تعاملها بالحسنى

Bu hiç hoş değil dostum. Ona daha iyi davranmalısın
هذا ليس جيدا يارجل يجب ان تعاملها افضل

Ona Audrey'miş gibi davranmalısın.
عليك ان تعاملها على انها اودري

Ona belki böyle davranmamalısın.
فينبغي بك على الأرجح ألاّ تعاملها هكذا

Onu bu kadar ağır davranmamalısın.
لا يجب عليك ان تعاملها بقسوة

Hayır, hayır, cidden, eğer ona bir kere çakmak istiyorsan, ...ona normal bir insan gibi davranmak zorundasın
كلاّ، أنا جادّ، إن أردتَ أن تنجح علاقتُكَ معها يجب عليك أن تعاملها كشخصٍ عاديٍّ.

Çünkü sen yalan söylemek ve kadınlara bir parça bok gibi davranmak istemiyorsun bu şekilde onlarla yatabilirsin.
لأنّكَ لا تريدُ أن تكذب على امرأة أو أن تعاملها معاملة قذرة، حتّى يتسنّى لك اقامة علاقة معها.