"تعاونهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• işbirliği

Isaac Newton ve Edmond Halley bunu bilemezdi ama aralarındaki işbirliği, bizi, bu minik dünyadaki uzun tutsaklıktan nihai olarak azat edecekti.
إسحاق نيوتن وإدموند هالي لم يعلموا في ذلك الحين ولكن تعاونهم حررنا في نهاية المطاف من حجزنا الطويل في هذا العالم الصغير

İşbirliği yapanları hapse atmayız. Ama yapanları atarız.
نحن لا نضع الأشخاص في السجن لتعاونهم، لكن نحن نضعهم في السجن لعدم تعاونهم.

İşbirliği yaptıklarını açıkladığı açık ve basit bir durum raporu veriyor.
جملة بسيطة وواضحة من الحقائق تصف لي تعاونهم الكامل

Hız. NCO bu konuda ne yapıyor? Ulaştırma Bakanlığı ile işbirliği içerisinde çalışıyorlar; kasisler, tabelalar ve bunun gibi birçok şeye bakıyorlar.
تجاوز السرعة، ما يمكن لشرطة الحي القيام به هو تعاونهم مع وزارة النقل، ينظروا في القضايا مثل مطبات السرعة واللافتات وكل أنواع الأشياء.

Sence onların işbirliği bir şeye yarar mı?
هل تظن أن تعاونهم سيؤدي إلى شيء؟

Bu şaşılacak şekilde, işbirliği yapma ihtimallerini arttırıyor.
مما يزيد احتمالات تعاونهم المفاجئ

Onunla bu seviyedeki bir işbirliği yeterli.
هذه المرحلة من تعاونهم جيدة

Bu yüzden, eğer işbirliği yapmaları için yardım istiyorsam, onlara bu şartlar altında hitap etmeliyim.
اذا كنت سأطلب تعاونهم

En kısa sürede İngiltere Hükümeti ve Bay Lang'le temasa geçip işbirliği talebinde bulunacağım.
سأتصل بعد قليل بالسيد (لانغ) والحكومة البريطانية، لطلب تعاونهم الكامل، شكراً لكم.

İhtiyacımız işbirliği.
نحتاج الى تعاونهم.

Güvenlerini kazan işbirliği yapmalarını sağla.
اكتساب ثقتهم , تأمين تعاونهم

Isaac Newton ve Edmond Halley bunu bilemezdi ama aralarındaki işbirliği, bizi, bu minik dünyadaki uzun tutsaklıktan nihai olarak azat edecekti.
(من الممكن أن (إسحاق نيوتن) وَ (إدموند هالي لم يعلما هذا لكن تعاونهم سيحررنا في آخر المطاف. من تقوقعنا الطويل في هذا العالم الصغير.