"تعبر عن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ifade
• temsil ediyor
• hislerini

Sonunda gerçek sesimi ifade eden bir şarkı bulduğumu düşünüyorum.
أؤمن بأني قد وجدت الأغنية التي تعبر عن مشاعري أخيرا

Tina utangaçtır ve giyinme tarzı, kendini ifade etmek için bulduğu bir yoldur.
تينا خجولة وبطريقة واحدة فقط استطاعت أن تعبر عن نفسها من خلال ملابسها

Deneyimlerinizden bir sonuç çıkarmak ve içinizde, derinlerde hissettiğiniz değerleri ifade etmek anlamına gelir.
يعني التقاط حقيقة من تجربتك لها، أن تعبر عن قيم أحسست بها شخصيا عميقا في جوهرك.

Sahne 2'ye geldiğimizde ve kuraklık olduğunda, kuraklığı döngüyle nasıl ifade edersiniz?
الدائرة التي نصل لها في الفصل الثاني حيث القحط كيف تعبر عن القحط ؟

10 milyon ve bu el tek bir mortgage bonosunu temsil ediyor.
عشرة ملايين لأن هذه اليد مقصود بها أن تعبر عن سند رهنية واحد

Kız haklı, hislerini dile getirmen çok önemli.
أعتقد أنها محقة, يجب عليك أن تعبر عن مشاعرك

Gördüğünüz üzere; Stanford-tabanlı sistem, üstteki kırmızı noktanın negatif bir his ifade ettiğini anlıyor.
كما تروا هنا هذا نظام ستانفورد يظهر النقاط الحمراء بأعلى قد كشفت أن هذه الجملة تعبر عن إحساس سلبي

Kelimeler yaratmalısınız çünkü her bir kelime kendinizi ifade etmek için bir şans.
ينبغي أن تبتكر كلمات لأن كل كلمة بمثابة فرصة من خلالها تستطيع أن تعبر عن فكرتك ومعناها

Diğer her türlü yazın gibi kendini ifade etmeyi, özgün bir söylemle fikirlerini anlatmayı öğrenirsin.
كما في أي نوع كتابة أنت تتعلم أن تعبر عن نفسك، اجهر بالقول بصوت جدير بالتصديق،

Bu veriler kalp krizlerinin ve köpek balığı saldırılarının bu gruplardaki mutlak riskini ifade ediyor.
هذه الأرقام تعبر عن المخاطر المؤكّدة للأزمات القلبية وهجمات سمك القرش في هذه المجموعات.

Ve o benim için elle tutulamayanı ifade eden ve sesi olmayan insan ve hikayelere ses veren bir araç.
وهو، بالنسبة إلى، عبارة عن لغة تعبر عن الأشياء الغامضة، ويعطى للناس حكايات بلا صوت.

Bence doğada kendini biz evrenin insanları olarak ifade etmek . istiyor.
وأعتقد أن الطبيعة تريد أن تعبر عن نفسها بمعنى أننا الطبيعة ، بشر الكون.

Demek istediğim... bakın, bir aktör tarzıyla kendinizi ifade etmelisiniz.
سأقول ... يجب أن تعبر عن نفسك كما يفعل الممثل

Kelimeler bazen tüm duygularımızı ifade etmeye yetmiyor.
الكلمات لا تستطيع أن تعبر عن أى شىء . يحسه الشخص .الكلمات

Ne istediğimi ifade etmek için doğru sözcüğü nasıl bilebilirim?
كيف لى أن أعرف الكلمه الصحيحه التى تعبر عن الذى أُريده؟

Kelimeler şu anda hissettiklerimizi ifade etmekte yetersiz kalıyor.
لا يمكن للكلمات أن تعبر عن مشاعرنا في هذه اللحظة بالذات

Lydia'mıza gösterdiğiniz nezaket konusunda hislerimizi kelimelerle ifade edemeyiz.
ولكن الكلمات لا يمكنها ان تعبر عن مدى امتناننا لطيبتك تجاه عزيزتنا ليديا.

Loki alt beni, yani bastırılmış yanımızı temsil ediyor.
فشخصية لوكي تعبر عن ذواتنا المكبوتة بداخلنا

Kız haklı. Ona karşı olan hislerini söylemelisin.
أعتقد أنها محقة, يجب عليك أن تعبر عن مشاعرك