"تعبيراً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• göstergesi
• ifadesi
• kelime
• terim
• terimdi
• Suratını
• vurumu

İyi niyet göstergesi olarak İsrailli olmayan... tüm rehineler serbest bırakılacaktır.
لذا، تعبيراً عن حسن النية سيتم إطلاق سراح الغير إسرائيليين

Bu, sadece minnettarlığımın bir göstergesi olarak Naruto'ya verdiğim basit bir hediye.
إنها هديّة بسيطة لناروتو، تعبيراً عن امتناني لك

Bütün yaradılış zaten Tanrı'nın aklındaki dengelerin bir ifadesi değil miydi?
ألم تكن عملية الخلق كلها تعبيراً عن التناغم فى عقل الإله نفسه ؟

Gerçekten dokunaklı bir sevgi ifadesi olduğunu düşünmüştü.
إعتقد حقاً بأنه كان تعبيراً مؤثر من الحب

Tek kelime etmeden al. Bu bizim sevgimiz.
خذها دون نقاش هذا تعبيراً عن حبنا لك

Az önce yeni bir terim uydurdum ve bence akıllıcaydı.
و أنا نحتت تعبيراً جداً لتوي و أعتقد أنه ذكي

1999'da soluma yoluyla olan ölümleri tanımlamak için kullanılan bir terimdi bu.
في الواقع, في 1999 ذلك كان تعبيراً عرضياً استخدم لوصف نوع الموت نتيجة استنشاق دخان الحريق,

- Suratını astın.
ـ هذه الملامح، كان هناك تعبيراً على وجهك الآن

Bu içindeki kinin dışa vurumu olabilir mi, Dok?
هل يمكن أن يكون هذا تعبيراً عن العدوانية؟

Teklifi iyi niyet göstergesi olabilir.
من المحتمل أن عرضه كان تعبيراً عن حسن نيته

İyi niyet göstergesi olarak 100 bin doları kullandık bile.
لقد صرفت لأجل هذه الغاية مئة ألف دولار تعبيراً عن حسن نواياي

Apayrı bir duygunun gönülsüz göstergesi olabilir.
قد تكون تعبيراً لا إرادياً لشعور منفصل

Sonsuz sevgisi ve bağlılığının bir göstergesi olarak.
تعبيراً عن حبهُ الأبدي وأخلاصهُ

- Hanım efendi, tıpkı değim gibi daha önce böyle bir yüz ifadesi görmemiştim.
يا آنسة ، مثلما قلتُ لم أرى أبداً تعبيراً كهذا

Bu yüzden ramenin saf sevginin bir ifadesi olmalıdır.
لهذا يجب أن يكون الرامن تعبيراً عن الحب الصافي

İttifakın güçlü bir ifadesi olur.
. سيكون الأمر تعبيراً جيداً للوحدة

"Çığır açan" yerine daha iyi bir kelime biliyor musun?
-ألديك تعبيراً آخر لعبارة محطم كل القواعد ؟

Ona neden gittiğimizi biliyorum. "Çığır açan" ile eş anlamlı bir kelime biliyor musun diyorum.
أعلم بأني لم أذهب لزيارته فقط (مارغو) أنا فقط سألت إذا كان لديك تعبيراً آخر لكلمة محطم للقواعد

Bence büyük burada yanlış bir kelime.
"حاسمة" يبدو تعبيراً ليس في محلّه

Belki bu biraz bonkör bir terim olacak ama bizim bir açık ilişkimiz var.
ربما ذلك كان تعبيراً كبيراً علاقتنا مفتوحه

Kudretli ve unutulmaz bir imajdı, ve bir kaç ay içinde dilimize yeni bir terim girdi:
لقد كان تعبيراً وتصوراً قوياً وخلال شهور .. فقد دخل مصطلح جديد الى اللغة

Natalie, Sean'ın ilişki yaşamadan seksüel ilişkiye girebileceğin kızlar için uydurduğu bir terimdi.
ناتالى) كان تعبيراً ابتكره (شون) لأى لقاء جنسى عابر) يحدث مع فتاة لم تكن على علاقة بها من قبل

Suratını astın. Aynı böyle.
لقد فعلتي لقد أصدرتي تعبيراً كهذا

Suratını astın.
لقد أصدرتي تعبيراً

Rüyalar, bilinçaltımızın dışa vurumu olabilir.
-قد تكون الأحلام تعبيراً عن لاوعينا