"تعتبر هذه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu

Ama üç milyar parçalı her şey gibi Bu hediye de hassastır.
لكن وكأي شيء مكون من ثلاثة ملايين عنصر تعتبر هذه الهدية هشة.

Parayı oradan alırsanız, Bu teknik olarak banka soygunu olur.
وإذا قمت بأخذه تعتبر هذه من الناحية الفنية سرقة للبنك

Bu davetiyelerin resmi bir çağırma olduğunu söylediğimde bunun altını çizerek söyledim.
عندما قلت بأن عليك أن تعتبر هذه الدعوة على أنها إستدعاء, أفهم

Yine de birisi için epey güzel bir haber olacak Bu.
بالرغم من أنني أعلم شخصاً واحداً تعتبر هذه كـ بشرى له

Bu türler bizim için çok önemlidir.
تعتبر هذه الأنواع ذات أهمية بالنسبة لنا.

Fakat Bu gerçek nasıl anlamlı olur eğer sen niçin bunun sana gösterildiğini bilmezsen?
لكن لأي مدى تعتبر هذه الحقيقة ذات معنى إذا كنت لا تعرف لماذا تم كشفها لك؟

Yani Bu sinyal, metabolizmanızın bir parmak izini temsil ediyor, mikrobiyomunuzun ve vücudunuzda meydana gelen biyokimyasal işlemlerin.
تعتبر هذه الشارة كبصمة للتمثيل الغذائي الميكروبيوم الخاص بك والعمليات الكيميائية التي تحدث بجسدك

Bu tür metinler, felaketlere karşı sigorta poliçesidir.
تعتبر هذه النصوص بمثابة وثائق تأمين ضد الكوارث،

Dolayısıyla, şimdi siz Henry Lewisham Arthur Hudson ölüm sizi ayırıncaya kadar, Bu kadını eşiniz olarak kabul ediyor musunuz?
الان اذا هل انت هنري هدسون لويشام آرثر. تعتبر هذه المراه زوجة مخلصة لك

Bu tablo tarihteki ilk İzlenimcilik çalışması olarak görülür.
تعتبر هذه اللوحة أول رسم إنطباعي في التاريخ

Bu tablonun tarihteki ilk izlenimcilik çalışması olduğu düşünülür.
تعتبر هذه اللوحة أول رسم إنطباعي في التاريخ

Tabii eğitimli maymunların çoğu için, Bu dini görüşler birer masal.
معظم القرود المثقفة تعتبر هذه الافكار الدينية محض حكايات خياليه

Büyümekte olan yavrular için Bu koloniler, bir okul gibidir.
بالنسبة للصغار النامية تعتبر هذه المستعمرات كالمدرسة

Anne ve yavru balina için Bu çok riskli bir girişim.
لأم وعجلها , تعتبر هذه حيلة في غاية الخطورة

Bu yüzden, davanın davacının evinde görülmesi çok nadir görülen bir durumdur.
لهذا تعتبر هذه القضية إحدى الحالات النادرة التي تُعقد فيها جلسة الاستماع في منزل صاحب القضية

Bu röportaj önemli, çünkü medyada ilk resmi görünüşün olacak.
تعتبر هذه المقابلة مفتاح الدخول حيث أنها الظهور المرئي الأول لك في وسائل الإعلام

Kazların bakışıyla Bu değişim çok büyük bir ilerleme.
من وجهة نظر الأوز ، تعتبر, هذه التغييرات تحسنا كبيرا,

Bu adacıklar, bereketli ada toprağını işlemek için taşkınlardan çamura dönmüş nehir kıyılarını terk eden köylüler için birer nimettir.
تعتبر هذه الجزر بمثابة نعمةٍ للفلّاحين الذين يتركون ضفاف الأنهار الرطبة من أجل تربة الجزيرة الخصبة.

El yazısı felaket olsa bile Bu onun kendi kodlamasıydı.
على الرغم من أنه خطه قديم للغاية قد تعتبر هذه شفرةً بنفسها