| Lionel çok yaramazlık ediyor bazen ve burası da insanı delirtecek halde ama sen hem bize sufle yapıyorsun, hem de özür diliyorsun. | Open Subtitles | أنظري , أعلم بأنه يستطيع أن يكون كثيرا وتصل إلى حد من الجنون هنا أحياناً لكنك هنا تعدين لنا فطيرة الشوكولا وأنت تعتذرين |
| özür diliyorsun ama... - ...yanlış sebepten ötürü özür diliyorsun. | Open Subtitles | الآن أنّكِ تعتذرين لكنكِ تفعلين ذلك لأسباب خاطئة. |
| Söylemeden edemeyeceğim buraya geldiğinden beri üçüncü kez benden özür diliyorsun. | Open Subtitles | حسناً، لم استطع سوى ملاحظة أنها ثالث مرة تعتذرين لي |
| Şimdi de, bir Özür mü? Sen benim hayalimdeki kız olabilirsin. | Open Subtitles | والآن تعتذرين أنتِ فتاة أحلامي |
| Asla özür dileme, hatırladın mı? | Open Subtitles | لا تعتذرين أبدًا، أتذكرين؟ ليس بيننا |
| özür dilemek kendi fikrinmiş gibi davran. | Open Subtitles | لكن عندما تعتذرين عليكِ أن تتصرفين بأنها كانت فكرتكِ |
| Özür dileyecek bir şey yok. Bu konuda yeteneklisin. Ona çok iyi baktın. | Open Subtitles | ليس هناك ما تعتذرين لأجله أنت موهوبة في هذا، اعتنيت بها جيداً |
| - Çok özür diliyorsun sorunlarla ve problemlerden ayrı. | Open Subtitles | - انت تعتذرين كثيرا وهذه مشكلة منفصلة علي الرغم ان ليس لها علاقه |
| Tam olarak ne için özür diliyorsun? | Open Subtitles | على مـاذا تعتذرين بالضبط ؟ |
| Neden özür diliyorsun ki? | Open Subtitles | لماذا تعتذرين ؟ |
| - Neden özür diliyorsun? | Open Subtitles | لماذا تعتذرين ؟ |
| N-ne? Ne diye özür diliyorsun? | Open Subtitles | عن ماذا تعتذرين ؟ |
| Neden benden özür diliyorsun ki? | Open Subtitles | لماذا تعتذرين لي؟ |
| Neye özür diliyorsun? | Open Subtitles | مالذي تعتذرين بشأنه؟ |
| Tam olarak ne için özür diliyorsun? | Open Subtitles | عن أي إصابة تعتذرين بالتحديد؟ |
| Özür mü diliyorsun? | Open Subtitles | هل تعتذرين إليّ؟ |
| - Anya, özür dilerim. - Benden Özür mü diliyorsun? | Open Subtitles | آنيا) أنا آسفة) - أنتِ تعتذرين لي ؟ |
| özür dileme. | Open Subtitles | لماذا تعتذرين ؟ |
| 10 dakika gecikip, kızamayacak kadar tatlı bir şekilde özür dilemek. | Open Subtitles | تحضرين متأخرة بعشرُ دقائق و من ثمة تعتذرين كثيراً ولا أجعلكِ تشعرين بالذنب |
| Özür dileyecek birşey yok sevgilim. | Open Subtitles | لا يوجد ما تعتذرين من أجله يا عزيزتي |
| Özür dileyip bu olayı geçmişte bırakabilir misin? | Open Subtitles | هل يمكن أن تعتذرين و تضعين كل هذا خلفكِ؟ |
| Yani aslında özür dilemiyorsun. Yine onu savunuyorsun. | Open Subtitles | فأنتِ في الواقع لا تعتذرين وإنّما تدافعين عنها مجدّداً |
| - Kesin öyledir. - özür dilemen gerek yani. | Open Subtitles | ـ أنا واثقة إنها كذلك ـ لذا عليكِ أن تعتذرين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 