"تعترفي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kabul
• itiraf

kabul et 3'ün gücünün tekrar aynı çatı altında olması hoş bir şey.
يجب أن تعترفي أنه من الرائع أن تكون قوة الثلاث تحت سقف واحد

Özür dilemiştim ayrıca kabul et asla eskisi gibi koşamayacak.
حسناً، أناأعتذرت، و عليك أن تعترفي أنها لن تجري كالسابق.

Yanılmış olabileceğini hiçbir zaman kabul etmek zorunda kalmamak için.
لكيلا تضطري بأن تعترفي لنفسكِ بأنه قد يكون أمراً خاطئاً.

Neden benimle yatmak istediğini itiraf etmiyorsun!
لماذا لا تعترفي بأنك تريد الذهاب الي الفراش معي.

Dinle, bayan, park yerinde 6 dakikam daha var 20 dolarımı çaldığınızı itiraf edene kadar kımıldamıyorum.
اسمعي يا سيده , لدي 6 دقائق متبقيه على ذلك العداد ولن اتزحزح من مكاني حتى تعترفي أنك سرقتي نقودي

İtiraf edip merhamet dileyin, ya da vereceğimiz kararı dinleyin.
إما أن تعترفي و تطلبي الرحمة أو تقفي و تستقبلي حكمي

Ama beni, buna mecbur bıraktığını kabul etmelisin.
ولكن عليك أن تعترفي بأنك أجبرتني على ما فعلته بكِ

Beni öptüğünde bundan hoşlandığını neden kabul etmiyorsun?
لماذا لا تعترفي بهذا فقط فحينما قبلتينني , راق لكي هذا

Bayan D'Agostino, önünüzde duran beyefendiyi nişanlınız ve gelecekteki eşiniz olarak kabul ediyor musunuz?
الأنسة داقوستينو،هل تعترفي بأن السيد الواقف قبلك بأنه خطيبك وزوج المستقبل؟

Ama kabul etmelisin, bu kararını biraz gölgeliyor.
حسناً ، عليكِ أن تعترفي ، أن هذا على الأرجح غيم على طريقة حكمكِ قليلاً

Ama kabul et. Hiç değilse ben bir şey yapmaya çalışıyordum.
عليك أن تعترفي على الأقل بأني كنت أحاول فعل شئ

Ciddi olduğum yer de burası. Senin için kabul etmek niye bu kadar zor?
أنا أتكلم بجدية فلماذا صعبٌ عليكِ أن تعترفي بهذا ؟

Aşırı tepki gösterdiğini kabul etmelisin, tamam mı?
يجب ان تعترفي انك تصرفت بأنفعال، موافقة ؟

Haklı olduğumu kabul etseydin, tüm bunlar olmazdı.
وماهي الفِرق الغنائيّة التي تُحبين؟ لو تعترفي بأني مُحقّ, لنسينا الموضوع

Fiziksel olarak değil ama kabul etmelisin ki, bu bakımdan biraz inatçısın.
حسنا ،ليس جسديا لكن يجب أن تعترفي ،فيما يتعلق بهذا فأنت عنيدة قليلا

En iyisi itiraf etmenizdir.
فمهما تكوني بريئة أو غير ذلك مماقدمتي فمن الأفضل أن تعترفي

çok doğru seni hapse atıp... itiraf edene kadar işkence edeceklerdir.
ذلك صحيح هم سيرمونكِ في السجن ويعذبوكِ حتى تعترفي

Ama itiraf etmeliyim, onun , tamam, bugüne kadar panned var?
لكن يجب أن تعترفي أنها قد تحققت كلها ، أليس كذلك ؟

Umacıdan korktuğunu itiraf etmek hiç de kolay değildir, hatta kendi kız kardeşine bile.
ليس من السهل أن تعترفي بخوفك من البعبع حتى ولو لشقيقتك

Hayır. Sen onun çok büyük bir şekilde işleri batırdığını itiraf etmeden olmaz.
كلا، كلا، ليس حتى تعترفي بأنه أفسد الأمر بشكل ملكي

İtiraf edeceğine arkadaşlarının ölmesine izin verdin, teker teker.
بدلاً مِن ان تعترفي اخترت ترك أصدقائك يموتون واحداً بعد الآخر