| Bazen ben de binerdim. Bir seçeneğim olduğunu mu sanıyorsun? | Open Subtitles | حتى اذا إستقللت أحياناً هل تعتقد بأنني كان عندي إختيار؟ |
| İlgi odağı olmaktan hazzettiğimi mi sanıyorsun? | Open Subtitles | تعتقد بأنني أحب الفكرة أنا مركز الإنتباه؟ |
| Artık, Sence, tam ortak olarak davranılmayı hak etmedim mi? | Open Subtitles | الآن، ألا تعتقد بأنني إكتسبت حق كي أُعتبر شريكاً كاملاً؟ |
| Koltuğumda daha ne kadar oturacak Sence? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تعتقد بأنني سأَترك ذلك الرجلِ يجلس على الكرسى الخاص بى؟ |
| Gidiyorsun oraya yüzsüz bir şekilde bütün kuralları çiğniyorsun sonra da gelmiş seninle bunu paylaşacağımı düşünüyorsun! | Open Subtitles | لا يمكنك أن تذهب إلى هناك, وتهزأ بالقوانين، ومِن ثُمّ تعتقد بأنني سأتقاسم معك |
| Sen suçlu olduğumu düşünüyor olabilirsin ama annem beni sever. | Open Subtitles | وانت لا تستحقها بعد ربما تعتقد بأنني مجرم ولكن أمي تحبني |
| Otuz yıl sonra gülerek gelince seni bağışlayacağımı mı sandın? | Open Subtitles | ،إذا أتيت مُبتسمًا بعد 30 سنة تعتقد بأنني سوف أُسامحك؟ |
| Burnumun ucunu göremediğimi mi sanıyorsun? | Open Subtitles | تعتقد بأنني يمكن أن ترى الماضي الذي نهاية أنفي؟ |
| Bu anlaşmaya 16 milyon $ yatırdım, geri vereceğimi mi sanıyorsun? | Open Subtitles | وضعت 16 مليون في هذه الصفقة تعتقد بأنني سأعيده ؟ |
| Bir yıIımı süper güçlerin olduğu için mi seninle geçirdiğimi sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد بأنني قضيت معك العام الماضي لأنه كان لديك قوة خارقة؟ |
| Paramı kumarhanemden cıkarmana izin verir miyim sanıyorsun? | Open Subtitles | تعتقد بأنني سأتركك تخرج بأموالي من باب الكازينو ؟ |
| Ben üç saat ne yapacağım sanıyorsun? | Open Subtitles | مالذي تعتقد بأنني سأقوم بعمله خلال 3 ساعات ؟ |
| Benim senin malın olduğumu mu sanıyorsun? | Open Subtitles | هل يمكنكِ البقاء هادئه اجلسي وأقرأي كتاباً لديك واجب،حسناً؟ تعتقد بأنني ملكك؟ |
| Sence Rosie'ye mektup yazıp haber vermeli miyim? | Open Subtitles | تعتقد بأنني يجب أن إكتب إلى روزي، اخبرها عنه؟ |
| Çünkü Sence mantıksızsa gitmem. | Open Subtitles | لأنه اذا كنت تعتقد بأنني كذلك فأنني لن أذهب، لن أفعل ذلك |
| Gelmiş olsaydı, Sence hatırlamaz mıydım? | Open Subtitles | إن كنت قد تلقيت أي أوراق كهذه ألا تعتقد بأنني كنت لأتذكر ذلك؟ |
| Sence Amerika'ya çalışmaya mı geldim? | Open Subtitles | هل تعتقد بأنني جئت إلي أمريكا لأحصل علي وظيفة؟ |
| Sana artık ihtiyacım olmadığını düşünüyorsun. | Open Subtitles | هل تعتقد بأنني لم أعد بحاجة إليك بعد الان |
| Bunları daha erken anlayamadığım için kusura bakma artık daha da salak olduğumu düşünüyor olmalısın. | Open Subtitles | وأنا آسفة لأنني لم اكتشف هذا مبكراً، و أنت لابدّ بأنك تعتقد بأنني غبية أكثر مما كنت عليه. |
| - Sana dünyanın birasını mı vereceğimi sandın? - Sadede gelin artık. | Open Subtitles | هل تعتقد بأنني سأعطيك كل الجعة الموجودة بالعالم ؟ |
| Bir intihar notu daha yazacağımı sanıyorsan, yanılıyorsun. | Open Subtitles | إذا تعتقد بأنني سأكتب ملاحظة إنتحار أخرى، أنت على خطأ. |
| Seni balığa çıkardım diye beni baban falan mı zannettin? | Open Subtitles | هل تعتقد بأنني بمثابة والدك لمجرد اصطحابي لك للصيد |
| Beni hiç arkadaşı olmayan tuhafın teki olarak düşünmeni istemiyorum. | Open Subtitles | انا الان لا اريدك ان تعتقد بأنني معتوها ما ليس لديه اصدقاء |
| Seninle bir yere zorla girip de bir şey çalabileceğimi düşündüren şey nedir? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تعتقد بأنني سوف أقتحم أي مكان معك وأسرق أي شيء |
| Eğer, bu gece tüm bu zırvaları, siz evde oturup var mısın yok musun izleyesiniz diye yaptım sanıyorsanız, hayal görüyorsunuz! | Open Subtitles | أذا كنت تعتقد بأنني أريد كل هذه التفاهات الليلة لذا وجب عليك الذهاب للبيت "ومشاهدة "الوجه والفشل أنت بالتأكيد تحلم |
| Eğer bunu tehlikeye atacak bir şey yapacağımı düşünüyorsan, kristal kürene bir kez daha bakman gerekiyor. | Open Subtitles | إذا كنت تعتقد بأنني أرغب في فعل شيء يعرض هذا للخطر، فعليك أن تلقي نظرة أخرى في كرتك الكريستالية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 