عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تعتقد نفسك فاعلاً" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
yaptığını sanıyorsun
-
yaptığınızı sanıyorsunuz
-
yapmayı düşündüğünü
| - Sen ne yaptığını sanıyorsun Clyde? | Open Subtitles | - ماذا تعتقد نفسك فاعلاً يا كلايد ؟ |
| Ne yaptığını sanıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تعتقد نفسك فاعلاً ؟ |
| Geri çekil General Havyar. Ne yaptığını sanıyorsun? | Open Subtitles | تراجع ايها الجنرال (كافيار),ما الذي تعتقد نفسك فاعلاً هنا؟ |
| Ne yapmayı düşündüğünü söylesen... | Open Subtitles | لمَ لا تخبرنى ماذا تعتقد نفسك فاعلاً و... |
| - Ne yaptığını sanıyorsun? | Open Subtitles | مالذي تعتقد نفسك فاعلاً |