| Annene neredeyse on yıldır bakıyorsun öyle değil mi? | Open Subtitles | أنتِ تعتنين بأمك ما يقرب من 10 سنوات أليس كذلك؟ |
| Norveçli yetim bir kıza bakıyorsun... zengin bir altın madenini işletiyorsun. | Open Subtitles | وأنت تعتنين بلقيطة نرويجية وتديرين أرضاً تدر ذهباً |
| Hayatını, diğer insanlara göz kulak olarak geçirdiğini biliyorum. | Open Subtitles | أنظري، أنا أعرف أنكي قضيتي حياتك كلها تعتنين بأشخاصِ آخرين |
| Çünkü beni kardeş olarak gören ilk kişi sendin ayrıca ailene çok uzun zamandır göz kulak olduğun için düşündüm de bir kez olsun sana göz kulak olacak bir kız kardeşi hak ediyorsun. | Open Subtitles | لأنّك أوّل أحد رآني كأخت. وطالما أمضيت زمنًا طويلًا تعتنين بأسرتك فارتأيت أنّك تستحقّين لمرّة أخت تعتني بك. |
| Birileri kendine çok iyi bakıyor. | Open Subtitles | يبدو انك تعتنين بنفسك |
| Ben değil. Sen. Nihayetinde, bebeğe sen bakacaksın. | Open Subtitles | ليس أنا ، بل أنتِ أنت التي سوف تعتنين بالطفل |
| Bill'le profesyonel şekilde ilgilendiğini anlıyorum. | Open Subtitles | استطيع أنْ أرى أنّكِ تعتنين ببيل مهنياً. |
| Demek istediğim şu... hasta bir adama bakıyorsun ama... kendin hastalık kapmamışsın. | Open Subtitles | هذا ما أعنيه لقد كنت تعتنين برجل مريض ويبدو أنك لم تصابي بالعدوى |
| Söyle bakalım, ne zamandır o çocuklara bakıyorsun? | Open Subtitles | أخبريني اذن, منذ متى و أنت تعتنين بأولئك الأطفال؟ |
| Bana çok iyi bakıyorsun. Senin için yapabileceğim bir şey var mı? | Open Subtitles | أنتِ تعتنين بي جيّداً هل يمكنني القيام بأي شيء لكِ؟ |
| Seni aramıştım aslında, hani ona bakıyorsun ya. | Open Subtitles | أردت التحدث اليك ولقد توقعت بانك هناك تعتنين به |
| İyi insansın, yabancı birinin bebeğine bakıyorsun. | Open Subtitles | أنتِ شخص رائع، بأنكِ تعتنين بطفلة شخص غريب. |
| -Ona göz kulak olur musun,lütfen? | Open Subtitles | -نعم , أنا بخير هلا تعتنين بها , من فضلكِ؟ |
| Daniel'a göz kulak olacağına söz verdin ama sonra işine dönmedin. | Open Subtitles | على انك سوف تعتنين ب "دانييل" وانت لم تسترجعي وظيفتك |
| Bana göz kulak olmayınca ne oluyor bak | Open Subtitles | أترين ماذا يحدث عندما لا تعتنين بي.. |
| Onu göz kulak olman çok hoş. | Open Subtitles | من اللطيف أن أراكِ تعتنين به هكذا |
| Annemin bize göz kulak olman için neden seni seçtiğini anlıyorum. | Open Subtitles | اعرف لماذا امي طلبت منك ان تعتنين بنا |
| - Babasına bakıyor musun? - Evet, mecburum. | Open Subtitles | هل تعتنين بوالده؟ |
| Sen bana bakacaksın, ben sana bakacağım. | Open Subtitles | أنت تعتنين بي وأنا أعتني بك |
| Mesajlarında onunla nasıl ilgilendiğini yazmıştı. | Open Subtitles | لقد ذكر في رسائله أنك تعتنين به |
| Kilise okulundaki tüm çocuklara baktın. | Open Subtitles | تعتنين بكل هؤلاء الاطفال في مدرسة الكنيسة |
| Onca zaman benim bakımımla ilgilendin. | Open Subtitles | لقد تركتك تعتنين بي لفترة طويلة جداً |
| Şefkatinden falan arkamı topladığın yok senin. Kendini koruyorsun. | Open Subtitles | ما كنتِ تحميني تعاطفاً معي، بل كنتِ تعتنين بنفسكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 