| - Anlıyorum. - Sen ya da başkası değişiklik yapmayacak. | Open Subtitles | انا أفهمك لا تعديلات بواسطتك أو بواسطة شخص أخر |
| Kuantum mekaniğine göre küçük nesnelere, görünürde küçük değişiklikler yaparak, özelliklerini ayarlayabilirsiniz, bir avuç dolusu atom çıkarıp eklemek ya da materyali bükmek gibi. | TED | وما تخبرك به هو أن بإمكانك ضبط سلوكها بدقة بمجرد إجراء تعديلات طفيفة عليها، مثل إضافة أو إزالة حفنة من الذرات، أو ثني المادة. |
| Hipersürücü modifikasyon komutları başarıyla girildi. | Open Subtitles | تمّ إدخال أوامر تعديلات الدفع الفائق بنجاح |
| Tek ihtiyacı biraz boya ve ayar, çünkü biraz geri tepiyor. Biraz? | Open Subtitles | كل الذي تحتاجه القليل من الطلاء وبعض التصليحات تحتاج الى تعديلات قليلة بهذا المقدار |
| Sistem, içinden geçtiği malzemeye göre sabit ayarlamalar gerektiriyor. | Open Subtitles | النظام يتطلّب تعديلات الثبات طبقا للمادّة التي يعبرها. |
| modifikasyonları baştan sona ben ısmarladım. | Open Subtitles | طلبت تعديلات من الأعلى الى الأسفل |
| Çok fazla ideal eleman var. Algoritma istikrarlılığını üç ayarlama önce kaybetti. | Open Subtitles | هناك عنصران مهمان، و لقد لحقا إلى معدل الثبات قبل ثلاث تعديلات |
| Birşey daha söyleyeyim, o tatlı bayan da burada sizinle karar veriyor olsaydı birkaç düzenleme yapmamız gerekebilirdi. | Open Subtitles | سوف اقول لك شىء اخر حى اذا قررت انت وهذه السيدة الصغيرة الجميلة فى ربط العقدة نحن نعمل تعديلات بسيطة |
| Ne kadar yasa değişikliği olursa olsun, en iyisi oydu. | Open Subtitles | بقدر ما ابتعدت تعديلات الدستور كان من أفضل الأمور. |
| Tabiki, dışı köpekler --cadılar -- diğer taraftan, erkek hiyerarşisinde bir kaç cadoloz düzeltmeler yapar. | TED | طبعاً، إناث الكلاب -- الكلبات --علي الجانب الأخر، لديهم عدة تعديلات علي قاعدة التسلسل الهرمي للذكور. |
| Goddard için Uçanbisiklet değişiklikleri. İkinci prototip. | Open Subtitles | تعديلات النموذج الثاني لكلبى الالى جودارد |
| Birçok tür yok oldu. Üzerlerinde bazı modifikasyonlar deniyordum bir şey bulmaya çalışıyordum... | Open Subtitles | ,إختفت العديد من الأصناف و قد أَجريت تعديلات عليهم |
| Onu bulduktan sonra, birkaç değişiklik yaptık. | Open Subtitles | بعدما عثرنا عليه، اضطررنا للقيام ببضعة تعديلات. |
| Bizimkiler üzerinde çok az değişiklik yaptığımız Asgard sürücülerine dayanıyor. | Open Subtitles | محركاتنا تستند لمحركات الأسجارد مع تعديلات بسيطة |
| Komutanlık imzalamadan önce birkaç değişiklik yaptı. | Open Subtitles | القيادة قامت ببضعة تعديلات تريدك أن توقّع على صحّتها |
| Bu programda, bu sistemi daha etkili ve güvenli hale getirmek için temel değişiklikler tavsiye edebilelim diye her insanın beyninin nasıl çalıştığını gözlemledik. | TED | وبهذا البرنامج نحدد كيف يعمل عقل كل فرد لنستطيع اقتراح تعديلات أساسية لجعل هذا النظام أكثر فاعلية وأكثر أمانًا. |
| Ertesi gün Rafe ayağında alçıyla yeniden yukarı çıkıp kanatlarda ne gibi değişiklikler yapacağımı anlattı. | Open Subtitles | لقد عاد ريف في اليوم التالي وجمع ادوات كثيرة وطلب مني اجراء تعديلات علي تلك الاجنحة |
| Bazen küçük değişiklikler, görünümünü değiştirmek için yeter de artar bile. | Open Subtitles | تعديلات بسيطة أحياناً كُلّ التي تَحتَاجُ لتَغيير ظهورِكَ. |
| Kompresörü açtım ve bir iki modifikasyon yaptım. | Open Subtitles | لقد اصلحت الضاغطات و اجريت تعديلات اخرى |
| Yeni HFT tahminleri hazır ama programa birkaç ufak ayar daha yaptım. | Open Subtitles | برنامج عارض توقعات التداول الجديد على إستعداد للإنطلاق، لكنّي أجريتُ بضعة تعديلات على البرنامج. |
| Yanlışsın. Beşinci kendisine ve, ben hariç, diğer çoğalıcılara ayarlamalar yaptı. | Open Subtitles | انت على خطأ العضو الخامس صنع تعديلات لنفسه وكل الربراكاتورز ماعدا انا |
| Gün ışığı modifikasyonları uzmanlık alanımdır. | Open Subtitles | تعديلات وضح النهار هي من اختصاصي |
| Sizi sığdırabilmek için bacak ayarlaması yapmamız gerekecek. | Open Subtitles | قد نلجأ إلى إدخال تعديلات على السيقان ليكون الصندوق مناسباً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 