| Birkaç kez yanlış şifre girilirse, hafızası silinsin diye modifiye edilmiş. | Open Subtitles | تم تعديله ليمسح الذاكرة عليه إذا تم إدخال كلمة سر خاطئة عدة مرات، |
| Kendi hipersürücülerini modifiye etmeleri gerekiyor ki benim gezegenim Dünya'ya gelebilsinler, bunu yapmamasını tercih ederim. | Open Subtitles | -يريدون تعديله ليبلغوا كوكبي الأرض وأفضّل ألا تفعل ذلك |
| Daha da ileriye giderek Fighting Walrus tarafından modifiye edilmiş, başa takılan bir gösterge -Oculus Rift - ile kumandalı uçağı 3 boyutlu bir şekilde kontrol edip edemeyeceğimi görmek istedim. | TED | ذهبت إلى أبعد من ذلك من خلال محاولة إستخدام جهاز العرض المحمول على الرأس "أوكيولاس ريفت" بعد تعديله بواسطة تطبيق "فايتينج ويلرس" للحصول على تجربه غامرة فى التحكم بالطائرة. |
| Eğer o değişime uğratıldıysa, hala çok hızlı büyüyor olabilir. | Open Subtitles | لو تم تعديله جينيا فربما يستمر فى النمو سريعا |
| Bak, virüsün değişime uğratıldığını düşünüyoruz. | Open Subtitles | انظر, نعتقد أن الفيروس تم تعديله |
| Devre tetiklendiğinde patlamaya ayarlanmış. | Open Subtitles | تم تعديله للإنفجار عند توصيل الدائرة الكهربية |
| Kutunuza göndermek için yönlendirme kodu değiştirildi. | Open Subtitles | رمز المسار تم تعديله لارسال صندوق معين اليك |
| Kullanılan silaha gelince 1982 öncesi yapılmış, standart 20 mermilik şarjörlü tam otomatik olmak üzere modifiye edilmiş eski model bir KG-9 hafif makineli silah olduğunu belirledik. | Open Subtitles | بقدر ما علمناه عن السلاح علمنا إنه رشاش (كي جي9) قديم تم تعديله ليكون آلي بالكامل مع 20 طلقة للمشط |
| Fakat, bu modifiye edilmiş olanı. | Open Subtitles | و لكن هذا تم تعديله |
| Kord Endüstri'de ele geçirdiğiniz parça patlamak üzere modifiye edilmiş. | Open Subtitles | الدليل الذي حصّلتموه من صناعات (كورد) تم تعديله لينفجر. |
| Kord Endüstri'de ele geçirdiğiniz parça patlamak üzere modifiye edilmiş. | Open Subtitles | الدليل الذي حصّلتموه من صناعات (كورد) تم تعديله لينفجر. |
| DT"nin Las Vegas dışında yarışmak için modifiye edildiğini sanıyordum. | Open Subtitles | تم تعديله (من أجل السباق خارج (فيجاس |
| Eğer bunu karşı çıkılabilir olarak buluyorsan sanırım modifiye edilebilir. | Open Subtitles | إن كنتما تريان أنّه سيجد ذلك مزعجاً... -أعتقد أنّه يمكن تعديله . |
| Yediğin her şey de genetik olarak değişime uğratılıyor. | Open Subtitles | وكل شيء تأكله هنا قد تم تعديله جينياً |
| Nasıl değişime uğramış? | Open Subtitles | تعديله كيف؟ |
| Bu tekrar ayarlanmış gibi görünüyor. | Open Subtitles | يبدو أنه قد تم إعادة تعديله. |
| Koltuk kısa birisine göre ayarlanmış ki bu Richard Davenport değil, o tahminen 180 cm. boyunda. | Open Subtitles | لقد تم تعديله من قبل شخص قصير ليس(ريتشارد دافينبورت)من فعل ذلك في تقديري طوله ١٨٠ سم |
| Bir kerede üç el ateş edecek şekilde değiştirildi. | Open Subtitles | إستعرتُ هذا من (في) لقد تم تعديله, يطلق ثلاثة طلقات في الجولة |
| Nasıl değiştirildi? | Open Subtitles | و كيف تم تعديله ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 