"تعرض للتعذيب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İşkence
• işkence görmüş
• işkence edilmiş
• işkence gördüğünü

İşkence yapmış olmak gibi. Ama burada anlamı öyle değil.
كما لو كان تعرض للتعذيب و لكنه ليس المعنى الصحيح

İşkence görmüş, kalbine yakın mesafeden ateş edilmiş, kafatası baltayla yarılmış.
وقد تعرض للتعذيب , وأطلاق نار من مسافة قريبة في القلب, وجمجمته مفتوحة قسمين بفأس

O kadar kötü işkence görmüştü ki, hala nasıl nefes aldığına şaşırmıştım.
كان قد تعرض للتعذيب بشكل بشع لم أصدق معه بأنه لا يزال يتنفس

Polise göre, ölmeden önce işkence görmüş.
ووفقا للشرطة لقد تعرض للتعذيب قبل ان يقتل

Dışişleri Bakanlığı raporuna göre işkence edilmiş.
تقرير وزاره الخارجيه قال أنه قد تعرض للتعذيب.

Ama öldürülmeden önce işkence edilmiş.
و لكنه تعرض للتعذيب قبل أن يقتل

Fikrimi soruyorsanız doktorun öldürülmeden önce işkence gördüğünü söylerim.
لو أن هذه الفرضية ، سنقول أن الدكتور تعرض للتعذيب قبل قتله

Üç kadını ateşe veriyor ama önce onlara işkence etmiş.
ثبت هو ثلاث نساء في النار، لكنه تعرض للتعذيب لهم أولا.

Bu yeni ölen adam, arkadaşın onun da işkence gördüğünü söyledi doğru mu?
الجثة الجديدة قال صديقك أنه تعرض للتعذيب أيضا صحيح؟

Daha önce birisine işkence yaptın mı?
هل تعرض للتعذيب من أي وقت مضى أي شخص من قبل؟

Valentine'nin bedeninde işkence görürken, o ızdırap rünü, en kötü anılarımı tekrar yaşamama sebep oldu.
عندما تعرض للتعذيب في جسد الحب، أن رون العذاب جعلني تخفيف أسوأ ذاكرتي.

Bu adam önce işkence görmüş.
هذا الرجل تعرض للتعذيب قبل قتله.

- Bu zavallı çocuk işkence görmüş.
الفتى المسكين تعرض للتعذيب

Bu adam işkence görmüş.
هاذا الرجل تعرض للتعذيب

Ona işkence edilmiş.
لقد تعرض للتعذيب

Görünüşe göre hedefe işkence edilmiş.
يبدو بأن الهدف تعرض للتعذيب

Bir denizciye işkence edilmiş.
جندي بحرية تعرض للتعذيب يا (توباياس).