"تعرفان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biliyorsunuz
• tanıyorsunuz
• biliyor
• tanıyor
• bilirsiniz
• tanışıyorsunuz
• tanışıyor
• Bildiğiniz
• biliyordunuz
• bilmiyorsunuz
• bilirsin
• bildiğinizi
• tanımıyorsunuz
• haberiniz
• tanıyordunuz

Teşekkürler. Robokunah'ı işten kaytarmak için uydurduğumu biliyorsunuz, değil mi?
شكراً، تعرفان أني اختلقت تلك العطلة لأتهرّب من العمل، صحيح؟

Kendinizi gerçek bir çift gibi yutturmanız gerektiğini biliyorsunuz, değil mi?
تعرفان أنه يجب أن تظهرا كزوج حقيقي, صحيح؟ نحن زوج حقيقي

Murray, Lenny, Kevin'i tanıyorsunuz. Kevin, bu Dan.
يا موري, ليني, انكما تعرفان كيفين يا كيفين, هذا دان

Dalek dünyasında, eski efsanelerinde bana ne derler biliyor musun?
هل تعرفان ما يدعونني به في أساطير الداليك القديمة ؟

Siz birbirinizi tanıyor musunuz?
أنتما الإثنان تعرفان بعضكما البعض؟ ..أختك.

Ben biliyorum, şimdi de siz biliyorsunuz.
أنا أعرف بشأنها, والآن أنتما تعرفان عنها

İkiniz de susun! biliyorsunuz, babanızın sinirleri bozuk.
اهدآ ، تعرفان أن والدكما مصاب بانهيار عصبي

Bir tek siz biliyorsunuz. Bir de Hemşire Roberts.
وحدكما تعرفان ذلك إضافة إلى الممرضة روبرتس

Siz birbirinizi tanıyorsunuz
شخص ما عطل كل الاتصالات انتم الاثنان تعرفان بعضكم البعض

Sanırım siz iki mülteci birbirinizi tanıyorsunuz.
أعتقد أنكما أيها الفارّان تعرفان بعضكما جيدا

Onlar firmada çalışyor . A . Demek evlendiğim parlak götlü salkım , olan kocamı tanıyorsunuz .
إذاً، أنتما تعرفان ذلك الأحمق الغبيّ زوجي

Ama yine de ben yaptım. Neden, biliyor musunuz?
لكني انا افعلت ذلك على اية حال وهل تعرفان لماذا ؟

Kowalski! Lambert! McClane'i nerede bulacağınızı biliyor musunuz?
كوالسكي و لامبرت هل تعرفان اين نجد ماكلين

Harika olan ikinizin de, biriniz söylemeden diğerinin ne söyleyeceğini biliyor olmanız.
ما هو رائع هو كيف أنكما تعرفان ما شيقوله الآخر قبل أن يقوله

Bende Yukarı Etekliyim. Angus McCloud'u tanıyor musun?
أنا أيضا من شمال كيلت هل تعرفان أنجوس مكلاود؟

Sanki birbirinizi önceden tanıyor gibiydiniz, ya da o seni tanıyor gibiydi.
و كأنكما كنتما تعرفان بعضكما أو كنتَ تعرف شخصاً يشبهها

Siz ikiniz bunu herkesten daha iyi bilirsiniz, değil mi?
أنتما تعرفان بشأن هذا أكثر من أي أحد آخر، صحيح؟

Birbiriniz için deli oluyorsunuz, ve uzun zamandır da tanışıyorsunuz, öyle değil mi?
أنتما معجبان جداً ببعضكما وأنتما تعرفان بعضكما منذ الأزل، صحيح؟

tanışıyor musunuz, tanışmıyor musunuz anlamadım.
لا أستطيع القول إذا ما كنتما الإثنان تعرفان بعضكما أم لا

Birbirinize dair her şeyi Bildiğiniz halde nasıl da saklambaç oynuyorsunuz...
كيف تتظاهران بأنكما لا تعلمان أيّ ..شيء بينما تعرفان أحدكما الآخر جيّدا

ikiniz bunu daha önceden biliyordunuz ama yine de ihbar etmediniz.
وهذا يعنى أنك أنت وهو كنتما تعرفان بهذا الأمر قبل اليوم

Çiçekleri kime sattığınızı ya da onlarla ne yapacaklarını bilmiyorsunuz.
أنتما لا تعرفان لمن تبيعان زهوركما أو ماذا يفعلون بها

Ne derler bilirsin, imtiyaz partisi gibi parti olmaz.
تعرفان مايقولونه لا يوجد حفلة مثل حفلة المنصب

İkinizin de sanatçı olmayı denemenin ve çözmenin nasıl olduğunu bildiğinizi tahmin ediyorum.
أعتقد بأنكما تعرفان ماذا يعني محاولة أن تكون فناناً

Sizinki gerçek aşk değil. Birbirinizi, doğru dürüst tanımıyorsunuz bile.
ما بينكما ليس بحب حقيقي، أنتم بالكادّ تعرفان بعضكما البعض

Öyle yüksek yerlerde insanlar tanıyorum ki varlıklarından bile haberiniz yoktur!
أتريان، لديّ أصدقاء بمناصب عُلياً للغاية، لا تعرفان حتى بوجدهم.

Birbirinizi gayet iyi tanıyordunuz, değil mi?
كنتما تعرفان بعضكما البعض جيداً، أليس كذلك ؟