"تعرفوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilmek
• biliyorsunuz
• öğrenmek
• bilin
• tanışın
• bilmeniz
• bilmelisiniz
• bilmesini
• bilirsiniz
• bilmiyor
• teşhis
• biliyor musunuz
• kimliğini
• tanıdılar
• anlamanız

İğrendiğim bir şakadır. Gerçek motorcu kimdi, bilmek ister misiniz? Damien Blade.
و هذه مزحة مملت منها أتريدون أن تعرفوا من هو الدراج الحقيقي

Siz daha ne yapmak istediğinizi bilmeden ben ne yapmak istediğinizi bilmek istiyorum.
أريد أن أعلم ما تريدون فعله قبل أن تعرفوا أنتم ما تريدون فعله

Ben de benim çekicilik seviyemin altında olan hatunla takıldım ama biliyorsunuz sarhoştum.
اقصد .. لقد ارتبط بنساء اقل من مستوى جاذبيتي ولكن كما تعرفوا ..

Ben size söylüyorum, eğer aşkın anlamını öğrenmek istiyorsanız, o zaman evlenmeyin.
أنا أخبركم أنكم إذا كنتم تريدون أن تعرفوا معنى الحب, لا تتزوجوا

Şunu iyi bilin eğer Mirageman ortalarda yoksa... ..ben varım, ayağınızı denk alın.
أريدكم أن تعرفوا أنه ان كان الرجل السراب غائبا فأنا هنا كونوا حذرين

Baylar ve Bayan, Günaydın.. Dr. Lee How Pang ile tanışın.
أيها السادة تعرفوا على الدكتور لي هاو هان

BJ: bilmeniz gerekir ki... ...bir erkek aslan öldürüldüğü zaman... ...bütün aslan sürüsü dağılır.
بيفرلي : وعليكم ان تعرفوا انه ما ان يقتل اسد ذكر فان هذا يسلب كبرياء القطيع باكمله ..

Siz de bilmelisiniz ki, peşinat aldığım hiçbir müşterime kazık atmadım.
يجب ان تعرفوا ايضا انني لا اخون عميل في دفعته المقدمة

Ve berbat okullar hakkında bir şeyi bilmek ister misiniz?
أتريدون أن تعرفوا شيئا عن المدارس الرديئة؟

Neyle çalıştığınızı bilmek zorundasınız, ama işte bu çeşitlilik bunu başarmanızı sağlar.
أنتم تحتاجون أن تعرفوا ما تتعاملوا معه، ولكنه بهذا التنوع الذي يجعله يعمل

Ama eğer bilmek isterseniz size daha sonra anlatabilirim. Ama insanları neticede harekete geçirenin
ولكن سأخبركم فيما بعد إذا أردتم أن تعرفوا لكن – أنا أعرف أن ما يستنهض الناس هو

Söylemek istediğim olumlu şeylerden birini biliyorsunuz Gerçekten de raslantı ile aslında demek istediğm-
أود أن تعرفوا قبل التكلم عن أي شئ إني حضرت هنا مصادفة

Size bir sır vereceğim: gerçi bunu biliyorsunuz ama, bazen insanlar
سأقوم بأخباركم بسرّ صغير. رغماً عن أنكم تعرفوا هذا، لكن يستخدم الناس

Hayır, gerçekten toplumda gelecek 20 yılda nerede olacağını öğrenmek istiyorsanız, bunu bir ana okulu öğretmenine sormalısınız.
لا، إن كنت تريدون أن تعرفوا حال المجتمع بعد عشرين سنة، اسألوا معلم حضانة.

Zamirlerimi bilin -- erkek, kız, onlar.
تعرفوا على شخصيتي، هل أنا هو أو هي أو هم.

Siz tanışın, ben geliyorum.
تعرفوا أنتم على بعض، أما أنا فذاهب

Çocuklarınızın kimlerle takıldığını bilmeniz iyi olur.
أعتقد أنّه من الواجب أن تعرفوا مع . من يتسكّع أبنائكم

Ve eğer bunun garip olduğunu düşünüyorsanız, bilmelisiniz ki bunun dört milyon kere izlenmiş üç saatlik versiyonu da var.
وإن كنتم تظنون أن هذا غريب، عليكم أن تعرفوا أن هناك نسخة من ثلاث ساعات من هذا تمت مشاهدتها أربع ملايين مرة.

Siz izleyicilerin bilmesini isterim ki, gerçeği göstermek adına ben ve arkadaşlarım elimizden gelenin en iyisini yapacağız,
لكي أكون قادر على توثيق الأحداث التى حدثت فجأة في بلادنا وأنا فقط أردت أجعلكم تعرفوا انتم الجمهور

Bahsettiğim listeleri bilirsiniz.
الآن أنتم تعرفوا القوائم التي أتحدث عنها.

Bu kelimeyi bilmiyor olabilirsiniz; ama biyolojik adınız ve soyadınız olmalı bu kelime
قد لا تعرفوا هذه الكلمة. لكن من الفترض أن تكون اسمك البيولوجي الأول و كنيتك.

Kurbanı, onları dolandıran adam olarak teşhis ettiler.
الزوجين تعرفوا على المتوفي بأنه الرجل المحتال

Sonra bu kara herif gelip onu kaçırdı götürdü. Kökenim kimlere dayanıyor biliyor musunuz, çocuklar?
وجاء هذا الأسود اللعين وسرقها منهم وهل تعرفوا من أين انحدرت سلالتي يا أطفال؟

Korumalarım, adamın kimliğini saptadı.
رجال الأمن خاصتى تعرفوا بالفعل على الرجل ب

Ama kontrol masasında tanıdılar.
لكنهم تعرفوا علي في مكتب التسجيل

İlki, sesimi duyup sağ salim hayatta olduğumu anlamanız.
لكي تستطيعوا أن تسمعوا صوتي و تعرفوا أنني غير مؤذىً