"تعرفينني جيداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyi tanıyorsun
• iyi tanımıyorsun
• iyi tanımışsın

Beni o kadar iyi tanıyorsun madem, şimdi ne düşünüyorum?
حسناُ, ان كنت تظنين أنك تعرفينني جيداً بِم أُفكر الان؟

Bence o sorunun cevabını bilecek kadar iyi tanıyorsun beni.
أظن أنك تعرفينني جيداً لتعرفي الجواب على هذا السؤال

-aynı mesajı telesekreterine de bıraktım. -beni iyi tanıyorsun arkadaşım.
لقد قلت الأمر نفسه على بريده الصوتي - أنتِ تعرفينني جيداً ياصديقتي -

Öyle bir imkân olduğunu düşünüyorsan beni pek iyi tanımıyorsun demektir.
،إن ظننتِ أن هذا ممكن فأنتِ لا تعرفينني جيداً

Sanırım beni sandığın kadar iyi tanımıyorsun.
أعتقد أنكي لا تعرفينني جيداً كما تظني.

- Belli ki beni pek iyi tanımıyorsun.
-من الواضح أنك لا تعرفينني جيداً

Beni iyi tanımışsın.
أنتِ تعرفينني جيداً

Ne diyeyim, beni iyi tanıyorsun.
حسناً, تعرفينني جيداً جداً

Sanırım beni iyi tanıyorsun.
أظن أنكِ تعرفينني جيداً

Beni çok iyi tanıyorsun.
أنت تعرفينني جيداً جداً

Beni iyi tanıyorsun.
أنت تعرفينني جيداً

Beni çok iyi tanıyorsun.
أنتِ تعرفينني جيداً

Beni oldukça iyi tanıyorsun.
انتِ تعرفينني جيداً

- Belki de beni o kadar iyi tanımıyorsun.
-ربما لا تعرفينني جيداً

Beni iyi tanımışsın.
تعرفينني جيداً