"تعرف ربما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• belki de
• olabilir

Biliyor musun, belki de isin disinda bir hayata odaklanmanin vakti gelmistir.
تعرف ربما حان الوقت كي تبدأ في التركيز على اشياء خارج العمل

Valla belki de çok sorunları çok ciddiye almadım,
حسنا انت تعرف ربما انا لا آخذ الأمور بجدية كفاية

Hayır, hayır, tabii ki değil, ama, biliyorsun belki de sen bunu yapana dek hayatımıza yeni baştan başlayamayacağız.
..كلا، كلا، بالطبع لا، لكن أنت تعرف ربما لا يمكننا الحصول على بداية حياتنا حتى تفعل أنت

Şimdi denesin de görelim. Görünmezliğimin bir avantajı olabilir.
أحب أن اراها تحاول الآن , كما تعرف ربما هناك معضلة في عدم رؤيتك

Shannon deli olabilir ama benim hakkımda yanılmamıştı.
تعرف ربما كانت شانون مجنونة لكن كانت محقة بشأني

belki de ona aile indirimi yapmalıyız! Aile indirimi doğru Gob!
أنت لم تعرف, ربما بإمكاننا إعطاؤه خصم على العائلة

belki de korkan eleman yapılandan emin olmak istemiştir.
عموما هم لا ينظفون ما خلفوه وراءهم تعرف . ربما المجرم الأول المرعب يتأكد من أنهم يفعلون

Uçtuğumu düşünebilirsin. Hatta belki de suda yürüdüğümü falan.
قد تعتقد أنني أطفو , تعرف , ربما أسير على سطح الماء

belki de böcekler kendilerini savunmak için karşılık veriyorlardı.
تعرف , ربما الحشرات كانت فقط في حالة دفاع عن نفس.

belki de birbirimizin sevgililerini çalmak sonunda ikimizin arkadaş olmasını sağlar.
.. تعرف ربما ربما تسببت سرقة فتاة كل منا ان نصبح اخيراً صديقين

Tahmin edersin, belki de yıllarca bekleyeceğim ta ki sen ve sevgilin kendi evlatlarınızı yapana dek.
كما تعرف ربما سأنتظر لسنوات .. حتي تقوم أنت وفتاتك

belki de insanların ne çeşit insanlar olduğuna bağlı olarak onların konuştuklarını farklı renkte görüyor olabilir.
تعرف,ربما يرى كلمات الناس بألوان مختلفة اعتمادا على الطبيعة التي يظنهم عليها

Phil, belki de tüm bu alçak planlar bu kadını gerçekten tanıman için büyük bir fırsattır.
فيل , تعرف ربما كل هذه الخطة الشريرة هي في الحقيقة فرصة لك حتي تتعرّف علي هذه المرأة

belki de artık Cat'in istediği şeyleri yapmaya çalışmayı bırakmalısın.
تعرف ربما عليك التوقف عن التفكير في محاولة فعل ما تعتقد أن كاثرين تريده

Kim olduğunu asla söyleyemezsin, çünkü karşındaki kişinin belki de savaşta seni yok etmeye çalışan birisi olduğunu bilemezsin.
لا يمكنك أن تقول حتى من أنت ...لأنه، لا تعرف ...ربما الشخص الذي تتكلم معه ... ربما هم مثل ...

belki de otogara geleceği güzergahı daha iyi tarif etmeliydiniz.
-أجل, لقد كنت اقول فقط, كما تعرف ربما كان علينا أن نعطيها إشارة أفضل من "طريق الجسر" للوصول إلى محطة الحافلات الصحيحة

belki de mesai dışında palyaço rodeo oynamamalısın.
تعرف ربما لا ينبغي عليك أن تلعب البهلوان روديو" في وقت راحتك"

Sürmemiş olabilir ama o sırada gerçekti.
تعرف .. ربما لم يدم لكنه كان حقيقياً في وقته

Kayıtlarda öyle görünüyor olabilir ama bilmenizi isterim ki ama buranın en iyisi ben değil, Morgan Grimes'tır.
فقط أريدك أن تعرف ربما أكون في حالة جيدة على الورق و لكني لست كالقشطة كما تظنون و لكن مورغان غرايمز كذلك

Sanırım biraz rol yapmak yardımcı olabilir.
تعرف, ربما ما يمكنه المساعدة هو لعب بعض الأدوار