"تعرف ما يقولون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ne derler bilirsin
• ne derler bilirsiniz
• ne derler bilir
• ne dediklerini bilirsin
• ne derler biliyor
• Ne diyorlar biliyor

Ne derler bilirsin: "Değilse eğer Hollanda malı, dökülür etrafa tüm parçaları."
لأنك تعرف ما يقولون لو لم تكن الهولندية ليس فيه الكثير

Savident hakkında ne derler bilirsin:
أنت تعرف ما يقولون عن اللورد سافدينت العجوز

Ne derler bilirsin hani... Çabuk uzayan dal, ilk kesilen olurmuş.
انت تعرف ما يقولون 'الشجرة الأطول تقع اولا'

Dr. Giles. Çok çalışan adamlar için ne derler bilirsiniz.
تعرف ما يقولون عن الذي يدرس الكثير من البيانات

ne derler bilirsiniz.... ...insanlar oynamamaları gereken yerde oynarsa, bak neler oluyor.
ولكنك تعرف ما يقولون عندما يبدأ الناس في اللعب حيث لا يجب ذلك انظر ماذا يحث

Fikirler ve organlar hakkında ne derler bilir misin?
حسنا، أنت تعرف ما يقولون حول الآراء ومعين جزء من الجسم؟

Hayaletler hakkında ne dediklerini bilirsin. Dünyevi işlerini halletmeden, bir türlü gidemezler.
أنت تعرف ما يقولون عن الأشباح، لا يمكنهم أن يمضوا دمًا حتى ينتهوا من أمورهم

Şey, Ne derler bilirsin; dördüncüsü büyülüdür.
حسناً تعرف ما يقولون: المرة الرابعة ناجحة.

Ne derler bilirsin, dostlarını kendine yakın tut ama düşmanlarını daha yakın.
تعرف ما يقولون: ابقي أصدقائك قريبين لكن أعدائك أقرب.

RWatts: Rusya'da Ne derler bilirsin.
ريجي: أنت تعرف ما يقولون في روسيا.

Ne derler bilirsin: "Büyük güç büyük sorumluluk gerektirir."
:تعرف ما يقولون "مع السلطة العظيمة تأتي المسؤوليات العظيمة"

Ne derler bilirsin, şans, hazır olanın karşısına fırsatın çıkmasıdır.
حسناً، تعرف ما يقولون... الحظ هو عندما يكون الشخص على إستعداد لأجل الفرصة

Ne derler bilirsin "bir kere gizlendin mi, bir daha ortaya çıkamazsın.
صحيح؟ متأكد؟ أنت تعرف ما يقولون:

Ne derler bilirsin. Nisan patatesleri Mayıs patateslerini getirir.
تعرف ما يقولون "بطاطس إبريل تأتي ببطاطس مايو"

Tavuk saymak hakkında Ne derler bilirsin.
حسنا، أنت تعرف ما يقولون عن عد الدجاج؟

Ne derler bilirsin, Bebeğinin 12 saalik olmasını bekle ki
تعرف ما يقولون: "دائماً انتظر حتى يصبح عمر طفلك 12 ساعة"

ne derler bilirsiniz, mösyö.
حسنًا، تعرف ما يقولون يا سيدي

ne derler bilirsiniz...
تعرف ما يقولون...

Tazeler hakkında ne derler bilir misin?
تعرف ما يقولون حول أولئك العذارى؟

Evet, ne dediklerini bilirsin.
نعم، حسنا، تعرف ما يقولون.

Balo kıyafeti hakkında ne derler, biliyor musun?
تعرف ما يقولون عن ثوب حفل التخرج أليس كذلك؟

Ne diyorlar biliyor musun?
تعرف ما يقولون يا كولونيل؟