| Onu tanıdı, bu da içeriden birilerinin işi olduğunu düşünmemi sağlıyor. | Open Subtitles | هو تعرّف عليهِ، ممّا يجعلني أفكر بأنّه مشتركاً معه. |
| Bina sorumlusu, adamı ceketinden tanıdı. Binanın etrafında dolandığını söyledi. | Open Subtitles | تعرّف المُشرف السترة من الصورة، وقال أنّه كان يتسكّع حول المبنى. |
| Tanığın, sanığı teşhis ettiği kayıtlara geçsin. | Open Subtitles | أرجو أن تثبّتوا أن الشاهد تعرّف على المتهم |
| Avustralya'dan gelen adamla tanış! | Open Subtitles | ,تعال إلى هنا ! تعرّف بهذا الرجل من أستراليا |
| - Noel için ona aldığı iç çamaşırından tanımış. - Hayır! | Open Subtitles | تعرّف على الملابس الداخلية الجميلة التي اشتراها لها في عيد الميلاد |
| Aynı zamanda ben de onu tanıyan kimse var mı diye bakıyordum. | Open Subtitles | لقد كنتُ أيضاً أنظر إليكم لأرى إن تعرّف أحدٌ عليها |
| Onu bulursak, kara ışıklı da orada olacaktır ve eğer seni tanırsa.. | Open Subtitles | إن استطعنا إيجادها فسيكون المُظلِم " هناك أيضاً " ...وإن تعرّف عليك فـ |
| Öğretmeni resmi gösterdiğimde onu tanıdı. | Open Subtitles | لقد تعرّف عليه مُعلّم عندما أريتُه الصُورة. |
| O olmalı, seni tanıdı, Kyle. | Open Subtitles | أعقتد أنه هو، فلقد تعرّف عليك، كايل |
| Kardeşim ve ben bir grupla birlikte merkez kışlalardaki ahırları yakmaya çalıştık ama askerlerden biri kardeşimi tanıdı bu yüzden Fidel'i bulmak için buraya geldik. | Open Subtitles | أنا و أخي ،مع مجموعة... حاولنا إحراق الإسطبل في ثكنة المدينة لكن أحد الجنود تعرّف على أخي |
| Galiba otel görevlisi beni tanıdı. | Open Subtitles | أعتقد أن موظف الفندق قد تعرّف على هويتي... |
| Ve bu sabah adamı teşhis etti. | Open Subtitles | و صباح اليوم تعرّف على الرّجل في صفّ بالتّأكيد |
| Beş soyguncu, serbest kalan iki rehine tarafından da teşhis ve teyit edildi. | Open Subtitles | إذاً.. خمسة محتجزي رهائن مؤكدين تعرّف عليهم كل من الرهينتين المسرّحتين إنّنا نجمع معلومات عنهم الآن |
| Seni cinayet mahalline koyan bir teşhis yaptık. | Open Subtitles | لقد تعرّف عليك أحدهم وأثبت وجودك في مسرح الجريمة |
| Dexter, Dexter'la tanış. Birbirinizi daha yakından tanımanızı sağlayacağım. | Open Subtitles | (ديكستر)، تعرّف على (ديكستر) سأساعدكما على التعرّف على بعضكما |
| Dexter, Dexter'la tanış. Birbirinizi daha yakından tanımanızı sağlayacağım. | Open Subtitles | (ديكستر)، تعرّف على (ديكستر) سأساعدكما على التعرّف على بعضكما |
| Beni tanımış? | Open Subtitles | تعرّف عليك من نشرة الأخبار منذ بضعة أسابيع مضت |
| Pekala, yasal olanlarla başlayalım ve bunları tanıyan olup olmadığına bakalım. | Open Subtitles | حسناً، سنبدأ بالمرخّصين ولنرى إذا تعرّف أحدهم على هذا العمل |
| Eğer Clay'in adamlarından biri Whistler'ı tanırsa direk bana gelecekler fena bir şekilde. | Open Subtitles | إن تعرّف أحد رجال (كلاي) على (ويسلر) فسيقومون بمهاجمتي بقوّة |
| Sayıların ilk bölümünün denizcilerin kimliği olduğunu fark etmiş. | Open Subtitles | تعرّف على جزء الرّمز الذي يعرّف بهوية جندي البحرية الأمريكية. |
| Rockman Havacılıktan Bay Wilson ve Bay Rosener ile tanışın. Operasyonu izleyecekler. | Open Subtitles | تعرّف على السيد ويلسون والسيد روسنر من روكمن للطيران سوف يراقبوا المهمة |
| Magazin servisi, biriyle tanıştı mı? | Open Subtitles | صفحة الأقاويل، هل تعرّف بإحداهنّ ؟ |
| Ondan aldığımı sanmıyorum ama beni hatırladı, o yüzden beni alırken gördü mü bilmiyorum. | Open Subtitles | لا أعتقد أنني أشتريت منه... ولكنه تعرّف على هويتي لا أعرف كيف رآني |
| Ekip, fosil üzerinde zehir kesesinin yerini tespit etmeye çalıştı. | Open Subtitles | تعرّف الفريق على ما اعتقدوه موقع كيس السم في الأحفورة |
| Cristal Connors, Las Vegas'ın ne olduğunu tanımlıyor. | Open Subtitles | كريستال كونرز تعرّف كلّ شيء عن لاس فيجاس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 