"تعرّف" - Traduction Arabe en Turc

• tanıdı
• teşhis
• tanış
• tanımış
• tanıyan
• tanırsa
• fark
• tanışın
• tanıştı
• hatırladı
• tespit
• tanımlıyor

Onu tanıdı, bu da içeriden birilerinin işi olduğunu düşünmemi sağlıyor.
هو تعرّف عليهِ، ممّا يجعلني أفكر بأنّه مشتركاً معه.

Bina sorumlusu, adamı ceketinden tanıdı. Binanın etrafında dolandığını söyledi.
تعرّف المُشرف السترة من الصورة، وقال أنّه كان يتسكّع حول المبنى.

Tanığın, sanığı teşhis ettiği kayıtlara geçsin.
أرجو أن تثبّتوا أن الشاهد تعرّف على المتهم

Avustralya'dan gelen adamla tanış!
,تعال إلى هنا ! تعرّف بهذا الرجل من أستراليا

- Noel için ona aldığı iç çamaşırından tanımış. - Hayır!
تعرّف على الملابس الداخلية الجميلة التي اشتراها لها في عيد الميلاد

Aynı zamanda ben de onu tanıyan kimse var mı diye bakıyordum.
لقد كنتُ أيضاً أنظر إليكم لأرى إن تعرّف أحدٌ عليها

Onu bulursak, kara ışıklı da orada olacaktır ve eğer seni tanırsa..
إن استطعنا إيجادها فسيكون المُظلِم " هناك أيضاً " ...وإن تعرّف عليك فـ

Öğretmeni resmi gösterdiğimde onu tanıdı.
لقد تعرّف عليه مُعلّم عندما أريتُه الصُورة.

O olmalı, seni tanıdı, Kyle.
أعقتد أنه هو، فلقد تعرّف عليك، كايل

Kardeşim ve ben bir grupla birlikte merkez kışlalardaki ahırları yakmaya çalıştık ama askerlerden biri kardeşimi tanıdı bu yüzden Fidel'i bulmak için buraya geldik.
أنا و أخي ،مع مجموعة... حاولنا إحراق الإسطبل في ثكنة المدينة لكن أحد الجنود تعرّف على أخي

Galiba otel görevlisi beni tanıdı.
أعتقد أن موظف الفندق قد تعرّف على هويتي...

Ve bu sabah adamı teşhis etti.
و صباح اليوم تعرّف على الرّجل في صفّ بالتّأكيد

Beş soyguncu, serbest kalan iki rehine tarafından da teşhis ve teyit edildi.
إذاً.. خمسة محتجزي رهائن مؤكدين تعرّف عليهم كل من الرهينتين المسرّحتين إنّنا نجمع معلومات عنهم الآن

Seni cinayet mahalline koyan bir teşhis yaptık.
لقد تعرّف عليك أحدهم وأثبت وجودك في مسرح الجريمة

Dexter, Dexter'la tanış. Birbirinizi daha yakından tanımanızı sağlayacağım.
(ديكستر)، تعرّف على (ديكستر) سأساعدكما على التعرّف على بعضكما

Beni tanımış?
تعرّف عليك من نشرة الأخبار منذ بضعة أسابيع مضت

Pekala, yasal olanlarla başlayalım ve bunları tanıyan olup olmadığına bakalım.
حسناً، سنبدأ بالمرخّصين ولنرى إذا تعرّف أحدهم على هذا العمل

Eğer Clay'in adamlarından biri Whistler'ı tanırsa direk bana gelecekler fena bir şekilde.
إن تعرّف أحد رجال (كلاي) على (ويسلر) فسيقومون بمهاجمتي بقوّة

Sayıların ilk bölümünün denizcilerin kimliği olduğunu fark etmiş.
تعرّف على جزء الرّمز الذي يعرّف بهوية جندي البحرية الأمريكية.

Rockman Havacılıktan Bay Wilson ve Bay Rosener ile tanışın. Operasyonu izleyecekler.
تعرّف على السيد ويلسون والسيد روسنر من روكمن للطيران سوف يراقبوا المهمة

Magazin servisi, biriyle tanıştı mı?
صفحة الأقاويل، هل تعرّف بإحداهنّ ؟

Ondan aldığımı sanmıyorum ama beni hatırladı, o yüzden beni alırken gördü mü bilmiyorum.
لا أعتقد أنني أشتريت منه... ولكنه تعرّف على هويتي لا أعرف كيف رآني

Ekip, fosil üzerinde zehir kesesinin yerini tespit etmeye çalıştı.
تعرّف الفريق على ما اعتقدوه موقع كيس السم في الأحفورة

Cristal Connors, Las Vegas'ın ne olduğunu tanımlıyor.
كريستال كونرز تعرّف كلّ شيء عن لاس فيجاس