"تعزيز" - ترجمة من عربي إلى تركي

• terfi
• güçlendirmek
• geliştirme
• artırmak
• gelişme
• takviye
• güçlendirmeyi
• arttırmanız
• teşvik
• güçlendirme
• desteklemek

- Ki bu terfi alacağın veya acılı bir ölüm tadacağın anlamına gelir.
ما يمكن أن يعني إما تعزيز أو الموت العنيف.

İyi adamlara iyi olmanın ilkelerinden biri ittifakımızı güçlendirmek.
ومن بين ما يدفعنا للتلطف مع اللطفاء هو تعزيز أواصر التحالف بيننا.

İlk yapay olarak yaratılmış hafıza geliştirme.
أول تعزيز الذاكرة التي تم إنشاؤها بشكل مصطنع.

Nüfuz etmek kolay değil, fakat bu yönde çalışıyoruz. Evet, yanıtım artırmak. Getiri oranımızı artırmak için,
وهي مجالات من الصعب اقتحامها، لكننا نعمل في هذا المنحى، ونعم، سيكون الجواب من أجل تعزيز العرض.

Sahra Çölü'ndeki savaş bölgesinin 17. ve 18. sektörlerinden .büyük bir askeri gelişme bildirildi.
تعزيز عسكري سريع تمت ملاحظته في الصحراء الكبرى المناطق 17 و 18 من منطقة الحرب

Yeni nesil performans arttırıcı takviye.
الجيل التاليّ من مُقومات تعزيز أداء المُتَطلِبات.

Size güvenlik önlemlerini güçlendirmeyi önersem ne dersiniz?
هل تمانع إن قدمت لك اقتراح تعزيز نظام الحماية؟

Robotlarınızın çıkabileceği yüksekliği arttırmanız gerektiğini öğrendiniz.
الآن أصبحتم تعلمون أن عليكم تعزيز الحد الأقصى لإمكانات طائراتكم الآلية.

uyuma teşvik edici tamamen farklı bir şey.
والانسجام معهم باحترام من أجل تعزيز العمل المستدام.

Bu işleme hafıza güçlendirme denir ve bilim insanlarının belirli anılarımızı diğerlerinden daha çok geliştirebilme üzerine düşündüğü teori hafıza güçlendirme.
ونظرية توطيد الذاكرة هذه هي التي تجعل العلماء يتساءلون عما إذا كنا قادرين على تعزيز بعض الذكريات على غيرها.

Bir TV aktrisini film dünyasına sokarak ikisini de terfi ettirebiliriz.
بوضع ممثلة تلفزيونية في عالم الأفلام يمكننا تعزيز كلاهما

Onu müdür yardımcılığına terfi ettirmeyi düşündüm ana sorumluluk almak istemedi.
حتى حاولت تعزيز لها لمدير مساعد، لكنها لا يريد المسؤولية.

terfi ettiğin bir günde bana yardım etmeye neden söz verdin, anlamıyorum.
يا لها من فكرة لمساعدتي، اليوم من تعزيز الخاص بك!

Karımla evlenme nedenim, Macaristan'la ticaretini güçlendirmek içindi.
أنا و زوجتى تزوجنا من أجل تعزيز وتقوية اتفاقيتها التجارية مع المجر

Kendi savını güçlendirmek istediğimde benim söylediklerimi her zaman hatırlayabilmen çok garip.
من المضحك أنك تتذكر دوماً ما اقوله عندما تريد تعزيز جدالك

İşimi çok iyi yaptığımı, onunla bir ilgisi olmadığını taşra bürolarını güçlendirmek için olduğunu.
أني قمتُ بعملٍ ممتاز ولا علاقة لهذا بأي شيئ لكنهم يُحاولون تعزيز مكتب المقاطعة

Ve, şey Savunma Bakanlığı'nın Savaşçı geliştirme programına ilişkin cömert bağışına minnettarız, ki bu sayede adamlarımız taşınır röntgen cihazı üzerinde çalışmaya devam edebildi, ama tüm çalışmalarımızın önü kesilebilir.
وبفضل سخاء وزارة الدفاع في منح ...برنامج تعزيز مقاتلو الحرب، بإمكاننا المضي في تشغيل الآلة لجهاز الأشعة السينية ...والتي يعملون عليها الموظفين، لكن أي شيء خلاف ذلك سيتم التعامل معه

Ekip geliştirme.
تعزيز فريق العمل.

Fakat şirketler anlaşılır bir şekilde kendi ticari çıkarlarını artırmak için hareket eder, ve bunu bazen ortak faydanın altını oymak, bazen de desteklemek için yaparlar.
لكن من المفهوم أن الشركات تعمل لتعزيز مصالحها التجارية، وهم يفعلون ذلك أحياناً إما لتقويض أو تعزيز الصالح العام.

Güç ayarı görünmezlik cihazına karşı çalışmayabilir, ancak gücü artırmak alanın sürekliliğini korumamızı güçleştirecektir.
أنظمة الطاقة لن تُبطل جهاز التخفي و لكن زيادتها ستقلل القدرة على تعزيز مجال التخفي

Sahra Çölü'ndeki savaş bölgesinin 17. ve 18. sektörlerinden büyük bir askeri gelişme bildirildi.
ليس انا تم ملاحظة تعزيز عسكري سريع في الصحراء الكبرى.

Zırhlı birlikler, füzeler ve yüzen kalelere büyük askeri takviye yapıldı ve radyo kontrollü roket bombası sayısı dört kat arttırılarak Havaalanı 1 in yerleşimi yoğun olan bölgelerine yönlendirildi.
تعزيز عسكري سريع للوحدات المدرعه. بصورايخ و سفن بحريه بزيادة أربعة اضعاف في عدد القنابل الصاروخيه المتحكم بها بموجات الراديو

Bu düşünceleri güçlendirmeyi göze alamam.
أنا لا أَستطيعُ تَحَمُّل تعزيز هذه التصوّراتِ.

Bence toplumumuzun bu tarz bir alçakgönüllüğü geliştirmek ve teşvik etmek konusunda çok iyi olmadığını söylesem abartmış olmam.
لا أعتقد بأنه من المبالغة القول بأن مجتمعنا ليس رائعًا بالتحديد في تعزيز وتشجيع هذا النوع من التواضع.

Medya ile nasıl bağ kurduğumuzu anlamada, yani yayılma ve oy verme davranışını anlamada ve bunun yanında teknolojik güçlendirme veya duygu-etkinleştirmede. Özellikle çok sevdiğim bazı örnekleri sizinle paylaşmak istiyorum.
في فهم كيفية التعامل مع وسائل الإعلام فهم الظواهر الشائعة وسلوكيات التصويت؛ وكذلك تعزيز أو تمكين التقنية من المشاعر، وأرغب في مشاركتكم بعض الأمثلة العزيزة على قلبي.