| Her neyse, beni kendi kamyonetine bindirdi, ve tabi ki bozuldu. | Open Subtitles | لقد ركبنا شاحنته الصغير و التي بالطبع تعطلت عند منتصف الطريق، |
| Benimki şehirlerarası yolda bozuldu. Bu çocuğun da arabası yok. | Open Subtitles | سيارتي تعطلت على الطريق السريع وهذا الطفل ليس معه سيارة |
| Hey, bizler turistiz, balayımızdayız ve arabamız yaklaşık bir km. ötede bozuldu. | Open Subtitles | مرحباً، إننا زائرون، سواح لشهر العسل وسيارتنا تعطلت على بعد بضعة أميال |
| Depresyondaysınız, anksiyete hâlindeyseniz zayıf ya da aklınızı kaçırmış değilsiniz, parçaları bozulmuş bir makine değilsiniz. | TED | إذا كنت مصابًا بالاكتئاب، أو كنت تعاني من القلق، فأنت لست ضعيفًا أو مجنونًا، ولست آلةً تعطلت أجزاؤها. |
| Dinle, gelip beni alman gerekiyor. Motosikletim arızalandı. | Open Subtitles | إسمعي، أريدك أن تأتي لنقلي دراجتي تعطلت فحسب |
| Hey, bizler turistiz, balayımızdayız ve arabamız yaklaşık bir km. ötede bozuldu. | Open Subtitles | مرحباً، إننا زائرون، سواح لشهر العسل وسيارتنا تعطلت على بعد بضعة أميال |
| Brooklyn'de arabamız bozuldu, biz de Brooklyn köprüsünü atla geçtik. | Open Subtitles | سيارتنا تعطلت في بروكلين لذلك نحن ركبنا الحصان وعبرنا الجسر |
| Daha erken burada olacaktım, fakat arabam yine bozuldu. | Open Subtitles | لم أرغب في المجيء باكراً لكن سيارتي تعطلت من جديد |
| Arabam bozuldu, telefonunuzu kullanabilir miyim? | Open Subtitles | سيارتي تعطلت هلّ بإمكاني أن أستعمل هاتفك؟ |
| Bir buçuk kilometre ötede araba bozuldu. Eşyaların çoğu burada. | Open Subtitles | لقد تعطلت العربة على بعد كيلومترين، ولقد جلبت معضم الأشياء إلى هنا |
| Arabam bozuldu da, telefonunuzu kullanabilir miyim diye soracaktım. | Open Subtitles | لقد تعطلت سيارتي و كنت أتسائل هل يمكنني إستخدام هاتفكم ؟ |
| Gelseler de onlara araba bozuldu veya böyle bir şey deriz. | Open Subtitles | حتى لو عادوا سنقول لهم أن السيارة تعطلت شيئا كهذا |
| Şanslı gecem değilmiş, Taksi bozuldu, yağmurda. | Open Subtitles | ليست ليلة حظي فقد تعطلت السيارة في المطر |
| Arabası bozulmuş, onu araba tamircisinden almam gerek. | Open Subtitles | سيارة والدكِ قد تعطلت ويجب أن أذهب لأخذه من ورشة السيارات |
| Tamam. Geçen gün arızalandı. | Open Subtitles | نعم هذا صحيح هذه الشمندورة تعطلت من أيام |
| Yandan bir bomba çarptı, efendim. Kazanlar çalışmıyor. | Open Subtitles | سيدى , تلقينا اصابه فى الجانب الغلايات تعطلت |
| Doğu kanadındaki inşaatın ilk günü sayesinde bütün bilgisayarlar çöktü. | Open Subtitles | حسنا, باليوم الاول لبناء الردهة الشرقية كل اجهزة الحاسوب تعطلت لهذا واجهنا مشكلة في سجلاتك |
| Eğer araban bozulursa kaputu açıp motora bakarsın, değil mi? | Open Subtitles | اذا تعطلت سيارتك ستريد أن تنظر تحت غطائها , صحيح؟ |
| Biliyorum, anma törenini kaçırdığıma ben de üzüldüm. Motorum bozulmuştu. | Open Subtitles | أعرف، أشعر بالسوء لتفويتي النصب التذكاري ولكن دراجتي قد تعطلت |
| Kara Perşembe'de hepsinin bozulduğunu sanıyordum. | Open Subtitles | اعتقدت أن الأقمار الصناعية تعطلت في يوم الخميس المظلم ؟ |
| Çünkü, biliyor musunuz kameralar tam da olay esnasında devre dışı kalmış. | Open Subtitles | أتعرفين لماذا؟ اتضح أنها تعطلت في نفس التوقيت بالضبح حين وقوع الحادثة |
| Midway'in içme suyu kondensatöründe bir arıza olduğunu bildiriyor. | Open Subtitles | تبلغ ان مكثفات المياه العذبه فى ميدواى قد تعطلت |
| Affedersiniz, arabam yolun iki mil kadar aşağısında durdu. | Open Subtitles | لو سمحت. سيارتي تعطلت على بعد ميلين من هنا. |
| İstihbaratlarına göre, tüm geçit sistemi çökmüş. | Open Subtitles | وفقاً لتحليلاتهم , كامل شبكة البوابات تعطلت |
| Bisikletle yola çıkmıştım ama lastik patladı ben de yürümek zorunda kaldım. | Open Subtitles | بدأت على دراجتي لكنها تعطلت فاضطريت إكمال الطريق على الأقدام. |
| Kulaklığımın pilleri bitti. | Open Subtitles | البطاريات تعطلت ولا استطيع السماع جيدا .. |
| Kardeşimim arabasının karbüratörünün bozuk olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | ربما تعطلت سيارته وعرضت عليه أختى الإقامه معه فى المنزل لبضعة أيام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 