"تعطِني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bana
• vermedin

hayır yok ama Bana bir isim vermezsen, seni suç ortaklığıyla yargılayacağız.
صحيح، لكن إنْ لم تعطِني اسماً، فسيكون علينا أن نتّهمك بكونك شريكاً.

Bak, uzun zaman önce sana pek çok soruyla geldim, sen Bana hiçbir şey vermedin, ve şimdi yardımımı istiyorsun?
جئت لكِ منذ فترة طويلة بالعديد من الأسئلة ولم تعطِني شيئاً والآن تريدين مساعدتي؟

Neden adresleri Bana vermiyorsun?
لمَ لا تعطِني هذه العناوين وسأذهب لتفقدها؟

Bana hiçbir şey vermedin.
لم تعطِني قط شيئًا واحدًا

Gitmeden, Bana da şu dolaptakilerden versenize.
أنتَ يا مَن تُشبه طرزان، لمَ لا تعطِني شيئاً مريّاً مما لديك؟

Neden şu şeyi Bana vermiyorsun?
لذا لماذا فقط لا تعطِني ذلك، الشيء؟ هيا، كولت

Bana evin erkeği olmam gerektiğini anlatan bir konuşma yapma.
لا تعطِني محاضرة مُسفّة عن كيف يتعيّن عليّ أن أكون رجل البيت.

Bana hayatımı ne kadar mahvettiğimi hatırlatman için gereken haftalık kotana ulaşmadığını mı fark ettin?
لأنّك لمْ تعطِني الموعظة الأسبوعيّة بأنّي أفسد حياتي؟

Bana başka seçenek bırakmadın.
لم تعطِني خيارًا.

Eğer Bana telefon numaranı verirsen, birlikte takılıp belki Rus çorbası bile içebiliriz.
ربّما تعطِني رقمكِ يمكننا ترتيب موعد... لتناول "حساء روسي".

Bana hala cevap vermedin.
أنتِ لم تعطِني جواباً

Bana umut verdin.
أنتِ تعطِني الأمل