"تعقبنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• takip
• izini
• tespit ettik
• izledik
• araştırdık
• öğrendik
• ulaştık
• izlerini

Bütün hafta şu sanal takipçiler, sözde hayranlar bizi takip etti.
لقد تم تعقبنا طوال نهايات الاسبوع هؤلاء الملاحقون عبر الانترنت الملق عليهم معجبون

Bizi hiper uzayda takip edemeyeceklerini sanıyordum.
كنت أنّهم لا يستطيعون تعقبنا بالفضاء الفوقي

Başkan, saf ve iyimser ruhu sağ olsun arkadaşlarının filoyu nasıl takip ettiğini bize söyleyeceğini düşünüyor.
الرئيسة , لتبارك الألهة روحها المستنيرة والمكافئة تعتقد أنكِ قد تودين توضيح كيف تمكن رفاقك من تعقبنا

Patron, Hapmton Roads dışındaki bir marinada Danielle Benton'un cep telefenunun izini bulduk.
يا رئيس ، لقد تعقبنا هاتف دانيل بنتون إلى مرفأ خارج طريق هامبتون

Evsiz adamın verdiği kısmi plakayı kullanarak Connor'ın bindiği arabanın izini sürdük.
والآن, لقد تعقبنا السيارةَ التي إستقلها كونور تبعاً للوصفِ والجزءُ البسيطُ للوحةِ

Terör zanlısını o bölgedeki 200 millik alan içinde tespit ettik.
تعقبنا الارهابيون المشكوك فيهم في حدود مائتي ميل من هذه المنطقة

O şeyi yıldız zamanında izledik, tamam mı?
لقد تعقبنا هذا الشيء في الوقت المجسم في الوقت النجمي اوكي؟

İşlerin başındaki müteahhidi araştırdık.
و أيضاً تعقبنا متعهد البناء الذي كان في الشقة.

Saldırıda kullanılan bombaları takip ediyorduk.
. لقد تعقبنا القنابل التي استخدمت في الهجوم

Telefonundan o numarayı takip etsek sorun olur mu Emma?
هل تمانععين اذا تعقبنا ذلك الرقم , ايما؟

Dizginleri sana bırakıyorum, uzmana, yol göstericiye, ...kimsenin bizi takip edemeyeceği güvenli bir yola götürecek olan lidere.
أترك لك زمام الأمور أيها الخبير و المرشد يا من سيقودنا إلى مكان أأمن و يصعب تعقبنا فيه

...tabii onların bizi bu şekilde takip ettiklerini varsayarsak.
لو افترضنا أن ذلك هو ما ساعدهم على تعقبنا في المقام الأول

Düşmanın bizi takip etmesini engellemek için mağaranın hareket ve ısı sensörlerini kapatıyorum.
أقفال مستشعرات الكهف الحركية والحرارية . لمنع العدو من تعقبنا

Eğer zorla ona katılan çeteleri takip edersek Travis hakkında daha çok bilgi edinebiliriz.
أعلم أنه يمكننا الحصول على مزيد من المعلومات حول ترافيس اذا تعقبنا العصابات التي أجبرها على الإنضمام له

Aramanın izini sürdük, arama evin içinden yapılmış.
لقد تعقبنا المكالمة وكانت قادمة من داخل المنزل

Kızın izini Çin Mahallesinde bulduk, ama çoktan gitmiş.
لقد تعقبنا آثارها للحي الصيني لكنها كانت قد رحلت منذ مدة

Efendim, herhangi bir yerdeki yarı çap içindeki bir acil durum sinyalinin izini sürebiliriz.
لقد تعقبنا الاشاره الى مكان ما فى نصف القطر هذا يا سيدى

Şifresiz bir sinyal tespit ettik. Bizden biri. - Ne zaman?
تعقبنا إشارة مشفرة الساعة 6.30 مكانها 60 ميلا تحت الدائرة القطبية

Kaptanın banka hesabına yapılmış yüklü havaleler tespit ettik.
تعقبنا العديد من الودائع الموضوعة في حسابات الكابتن البنكية مؤخرا

- Çalıntı bir cep telefonunu bu binalara kadar izledik.
اذا,ما الذى يفعله هذا؟ لقد تعقبنا هاتف خلوى مسروق لهذا المجمع

Steve, Quan'ın tekneyi kiralarken kullandığı kredi kartını araştırdık.
"ستيف" لقد تعقبنا البطاقة الإئتمانية التي استخدمها "كوان" لتأجير القارب.

Ve bu maddenin çıkış yerinin Buck Lake olduğunu öğrendik.
ولقد تعقبنا مصدر تلك المادة حتى وصلنا بوك لايك

Evrak çantasındaki şirket logosunun izini sürerek McLennen-Forster'a ulaştık.
لقد تعقبنا الشعار المحفور على الحقيبة إلى اسم ماكلينن فورستر

Bunlarin hiçbirini kullanamayiz çünkü izlerini sürebilirler.
عمليآ لا يمكننا إستخدام أيآ من ذلك لانهم سيتمكنوا من تعقبنا من خلالهم