"تعقبه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• takip
• izini
• izi
• tespit
• İzini sürmek
• iz
• izleme
• bulmaya
• İzlenmesi
• izlenemez
• peşine
• izleyebilirim
• izleyemiyoruz
• izleyemeyiz

Öte yandan onu takip de edemeyiz. Destek gemilerimizi beklemeliyiz.
لكن لن يمكننا تعقبه و سننتظر باقى سفننا لتنضم إلينا

Bilmiyorum Kumandan. Bu enkaz alanında takip etmekte zorluk çekiyorum.
لا اعلم سيدي أعاني من متاعب في تعقبه بهذا المسار

Cesedi temizlemek için aynı antiseptiği kullanıyor ki buradan onun izini süremiyoruz.
لقد إستخدم نفس المطهر لتنظيف الجثة، و الذي لن نستطيع تعقبه إليه.

Farklı bir çeşit durum , fakat henüz izini bulabilmiş değiliz.
إنه نوعاً ما سباق، لكن لم نتمكن من تعقبه حتى الآن.

Cayman Adalarındaki bir hesaptan gelen, izi sürülemez bir banka çeki.
مجهول من شيك لا يمكن تعقبه من صندوق صراف من حساب في جزيرة كيمان

Bu yayın takip edilemez, durdurulamaz, durdurulamaz, ve şehirde kalan son özgür sestir.
لا يمكن تعقبه ، لا يمكن إيقافه وهو الصوت الحر الوحيد الذي بقي في المدينة

Bu yayın takip edilemez, durdurulamaz, ve şehirde kalan son özgür sestir.
لا يمكن تعقبه ، لا يمكن إيقافه وهو الصوت الحر الوحيد الذي بقي في المدينة

O çipe takip edebilmemiz için bir şifre çözücü takmaya hazır olmanı istiyorum.
اريدك أن تكون مستعداً لتوصيل هذه الشريحة بجهاز بث حتى يمكننا تعقبه

Aracındaki izleme aygıtını kullanarak onu takip etmeyi deneyebiliriz.
يمكننا تعقبه من خلال جهاز الارسال بسيارتك

Richards, onu takip etmek için başka bir yol bul.
ريتشاردز , جد طريقة أخرى نستطيع تعقبه بها

Bebeğin ayağına bir bilgisayar çipi takıyorsun, böylece çalındığında onu araba gibi takip edebiliyorsun.
انظري إنها رقاقة كمبيوتر تضعينها في قدم طفلك لتستطيعي تعقبه كجهاز تعقب السيارات

Daha sonra şiddet görürsem izini süremeyeceğim bir adamın rezervasyonunu kabul etmekten başka çarem yok.
وقد لا يكون لى خيار آخر إلا أن أقبل حجز من شخص لا يمكن تعقبه إذا أتضح لاحقا أنه عنيف.

Bugün gördüğümüz her şeyde, hayatımızı değiştiren her şeyde, her zaman geçmişte tanıtılmış yeni bir teknolojinin izini bulabiliriz.
وكل ما نراه اليوم والذي يغير حياتنا، نستطيع تعقبه إلى بدايات بعض التكنولوجيات الجديدة.

Sanatçıyı öğrendi, kaydın yapıldığı sırada Montreal'de yaşıyordu, birkaç ay sanatçının izini bulmayı denedi.
لقد عَرِف الفنان، لدى وقت إجراء التسجيل، كان يعيش في مونتريال، لعدة أشهر، حاول تعقبه.

Ve yayın kaynağı site bir hayalet olduğu sürece izi bulunamaz.
طالما يظل المصدر موقع البث شبحا فلا يمكن تعقبه

Deri altı tarayıcısının da iki saat önce kapatıldığını tespit ettim.
لقد فحصت وجهاز تعقبه تحت جلدة تم تعطيله منذ ساعتين مضت

Yok etmek istediğimiz hedeflerin izini sürmek içindi.
كي نتمكن من تعقبه إلى الأهداف التي نود تصيفيتهم.

Göğüs silikonları, seri numaraları olur. belki ordan iz sürebiliriz.
زراعة الثدي , لديها رقم تسلسلي , ربما بإمكاننا تعقبه

Cerebro'yu kullanarak onu bulmaya çalışıyordum ama hareketleri açıklanamaz biçimde istikrarsız.
لقد حاولت تعقبه بواسطة سيريبرو ولكن تحركاته غريبة وغير واضحة

İzlenmesi ya da dinlenmesi mümkün olmayan özel bir numarayı çevirdiniz.
لقد إتصلتَ برقمٍ خاص لا يمكن تعقبه أو تتبعه

Bu yayın izlenemez, durdurulamaz ve şehrin en özgür sesidir.
لا يمكن تعقبه ، لا يمكن إيقافه وهو الصوت الحر الوحيد الذي بقي في المدينة

- Anlıyorum, çok da minnettarım ama peşine düşebileceğim bir iz olmalı.
أتفهم ذلك وأقدره حقاً لكن لابُد من وجود دليل ما يُمكنني تعقبه

Virüslü bir dosya yollayıp, bilgisayarını izleyebilirim.
يمكننا إرسال ملف به فيروس حتى أستطيع تعقبه

Onu izleyemiyoruz ve ne tür bir donanım taşıdığını bilmiyoruz.
ولا نستطيع تعقبه ولا نعرف نوع الجهاز الذي يحمله

Eğer gizliyse, radarla izleyemeyiz.
لو أنه من طراز الشبح فلن يمكنا تعقبه بالرادار