"تعقيدها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• karmaşık

Sonsuz derecede karmaşık, fakat bir şekilde bilindik, fakat desenler tekrarlıyor gibi, ama onlar hiç bir zaman tamamıyla tekrar etmezler.
ورغم تعقيدها اللامتناهي، لكنها مألوفة بشكل ما، إلا أن تلك الأنماط تتكرر نوعا ما، لكن ليس بنفس الشكل.

Bunlar neredeyse yaşayan organizmalar kadar karmaşık çok gelişmiş teçhizatlar.
هذه أدوات قِطع شديدة التعقيد، تماثل في تعقيدها أعضاء الكائنات الحية

Böylesine karmaşık olan dairesel ağ örümceklerin geliştirdiği ilk ipekli tuzak türlerinden biriydi.
رغم تعقيدها فإن الشبكة الدّائريّة هي واحدة من النوع الاول للفخاخ الحريريّة التي ابتكرتها العناكب.

Köle devrimi -daha da acılı daha da karmaşık olarak uzayıp gitti.
ثورة العبيد الآن .. يزيد عنفها .. يزيد تعقيدها ، وتزحف

Hayatım şu anda oldukça karmaşık ve kardeşimin seçim kampanyası yöneticisiyle çıkmanın bunu kolaylaştıracağını sanmam.
حياتي معقّدة جدًّا هذه الآونة ولا أظن الخروج في مواعدة مع مدير حملة أخي سيهوّن تعقيدها.

İçindeki parçaların ne olduğunu bilmeseniz bile ne işe yaradıklarını çözmeye çalışmak çocukların, nesnelerin parçalara ayrılabileceğini anlamaları için çok yararlı bir çalışmadır. ve ne kadar karmaşık olursa olsun, parçaları tanıyabildikleri için
حتى لو كنت لا تعرف مكوناته فسيتمكنون من تركيبه و هذا ما يمثل فعلا ممارسة جيدة للأطفال لاكتساب مهارة تجزئة الأمور مهما كانت درجة تعقيدها يمكن فهم أجزاء منها وهذا يعني أنه في نهاية المطاف

Dinle Louise bak, bu işi kolaylaştırabilirsin ya da çok karmaşık hale getirebilirsin.
لويس)، اسمعي) يمكنك تسهيل الأمور أو يمكنك تعقيدها بشدة