"تعكس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ters
• yansıması
• tersine
• yansıtmıyor
• yansıtıyorlar
• yansıtmalı
• yansıttığı
• yansıtmasını
• geri yansıtıyor
• ışığı yansıtıyor
• yansıtır
• yansıtan
• yansıtacak
• yansıtmaz
• yansıtırlar

Belki hediyeler bizim geniş bir dizi birleştirerek, size koruma kendinizi büyü ters öğrenebilirsiniz.
ربما عبر جمع قوانا يمكنك أن تتعلم كيف تعكس تعويذة الحماية بنفسك

Ve orda Roma'daki mizahın Roma toplumunun yapısının bir yansıması olduğunu söylüyordu.
وهي تقول أن الفكاهة الرومانية تعكس بناء المجتمع الروماني

Meslekten olmayan kişilerin tabiriyle öyle bir şey ki böcek ilacını zayıf şiddetli bir mikrop öldürücüden büyümeyi tersine çevirecek amansız bir kimyasala dönüştüren bir şey.
شىء ما حدث اثر على السبرااى حولها لجرثومات معدله انتجت كيميائيات قاتله تعكس عمليه النمو

Ve, üç ayın sonunda farkettim ki bu sorular topluluğun görüşlerini yansıtmıyor, bilakis onları etkiliyor.
تدريجيا خلال هذه الأشهر الثلاثة بدأتُ أدرك أن هذه الأسئلة لم تعكس صورة العقلية الجماعية .بل شوهتها

Öyle şeyler ki, içinden artık yapmamayı geçirdiğin şeyleri yansıtıyorlar.
لأنها تعكس شيئاُ بداخلك , بأنك لا تستطيع التعايش معها

Tam olarak halktan biri değilsin ve şahsiyetin bu lütfu yansıtmalı.
أنتِ بالكاد تكونين أنسانة عادية و يجب أن تعكس صورتك تلك النعمة

Kim olmak istediğimizi ve nereden geldiğimizi yansıttığı sürece bir sorun yok.
تكفي مادامت تعكس مانحن نحاول أن نكون ومن أين أتينا , وأننا كلنا جيدون.

İnsan vücudunun ışığı yansıtmasını gölgeyi oluşturan parçalarını görmenizi istiyorum.
أريدكم أن تنتبهوا بشدة لأي أجزاء من الجسم البشري تعكس الضوء وأي أجزاء تلقي ظلا

Evet, ayna ışığı geri yansıtıyor, kanın nasıl karıştığını görebilirim.
نعم,المرآة تعكس الضوء,اذا يمكنني أن أرى كيف يمزج الدم

Ancak yapraklar, daha kısa olan yüksek enerjili mavi dalga boylu ışığı yansıtıyor.
لكنها تعكس الموجات الطولية الزرقاء عالية الطاقة و الأقصر

Mavi şeyler mavi ışığı, kırmızı şeyler kırmızı ışığı yansıtır ve böyle sürer gider.
الأشياء الزرقاء تعكس الضوء الأزرق، والأشياء الحمراء تعكس الضوء الأحمر وهلم جرا.

Uygun şartlar altında kristaller, atomlarının düzenlemesini yansıtan geometrik şekillere dönüşürler.
بوجود الظروف المناسبة، ستنمو البلورات في أشكال هندسية تعكس ترتيب ذراتها.

Kar ve buz güneş ışınlarını yansıtacak ve atmosfer tekrar dengelenecek.
و سوف تعكس الثلوج أشعة الشمس و سوف يستقر المناخ الأرضى

ters sermaye ipotek yaptırmayı hiç düşündünüz mü?
هل وضعت قَطُّ في عين الاعتبار أن تعكس رهنك؟

Attığı her adımı ters çevirmek zorundayız.
كل خطوة قامت بها يجب أن تعكس تماما. هذا مستحيل.

Burada yazanlar tasarımızın merkezindeki ana politikamızın yansıması.
هذه النقاط المهمة تعكس الألواح الرئيسية في قلب مشروع القانون لدينا.

Burada yazanlar tasarımızın merkezindeki ana politikamızın yansıması.
هذه البنود تعكس أجزاء رئيسية من مركز مشروع القانون

tersine çevirmek, saptırmak, ışınlanmak ya da öyle bir şey yapamaz mısın?
ألا يمكنك أن تعكس أو تنعطف أو تطلق شعاعاً أو ما شابه ؟

Şahın resimleri sokaklarda gezdirilerek duyugular tersine çevirildi.
صورالشاهِتـُـسْتَعْرضفيالشوارع, تعكس شعوراَ

Ama mevcut siyasi iklimde umut yok ABD enerji politikası ya da uluslarası anlaşmalar bu uzlaşmayı yansıtmıyor.
ولكن ليس هناك أمل في ظل المناخ السياسي الحالي ذلك بأننا سوف نرى سياسة الطاقة في الولايات المتحدة أو المعاهدات الدولية التي تعكس هذا التوافق في الآراء.

Geldikleri habitatı yansıtıyorlar.
إنها تعكس الموطن الذي يأتون منه.

Buradaki her ayna onlara altın gibi bir çocukluk yansıtmalı.
...و كل مرآة هنا يجب أن تعكس طفولتهم الذهبية لهم

Buz tabakalarının yansıttığı Güneş ışınları artık karanlık sulara nüfuz ediyor ve suyu ısıtıyor.
اشعة الشمس كانت تعكس على الواح الجليد من قبل الا ان الآن دخولها الى قلب المياه الداكنه يؤدي الى تسخينها

Harvard'da David Keith tarafından yayınlanan yeni bir tanesi kireç taşının tozunu stratosfere atıp güneş ışığını yansıtmasını sağlamak.
كان إحداها ما نشره مؤخرًا ديفيد كيث في جامعة هارفارد وهي أخذ الطباشير ووضع غبارها في طبقات الغلاف الجوي العليا، حيث تعكس أشعة الشمس مرة أخرى.

Sadece geri yansıtıyor.
تعكس فقط

Ancak yapraklar, daha kısa olan yüksek enerjili mavi dalga boylu ışığı yansıtıyor.
ولكن البتلات تعكس الطاقات الأعلى ذو الأطوال الموجية الأقصر لـ اللون الأزرق

Bu süre içinde, faiz oranları bireysel müşteriler ve firmalar için borç alma maliyetini yansıtır.
في الأثناء، فإن أسعار الفائدة، تعكس تكلفة الاستدانة للأشخاص والشركات.

ve gidip o gün neler olacağını düşündüğümü yansıtan birçok rozet aldım.
ومن ثم ذهبت واشتريت الكثير من هذه الدبابيس والتي في الحقيقة تعكس ما افكر فيه .. ومايجب القيام به في اي يوم اعتيادي

Ve galiba, hepimiz de seçim bölgesinin gerçek ihtiyaçlarını yansıtacak bir sonuç için ümitliyiz.
وأظننا جميعاً نتطلع إلى النتائج التي تعكس رغبات الناخبين الحقيقية

Derimiz ışığı absorbe edebilir; ama hiçbir şekilde karakteri yansıtmaz.
قد تمتص أشعة الشمس، لكنها بالتأكيد لا تعكس شخصية الإنسان.

Kararsızlığı, çöküntüyü, geçici çözümleri ve halının altına süpürdüğümüz pislikleri yansıtırlar.
تعكس التقلب، الشقوق، الحلول المؤقتة، و الأوساخ التي ننظفها أسفل السجاد