"تعلما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilmenizi
• Bilmiyor
• biliyorsunuz
• bilin
• bilmelisiniz

bilmenizi istiyorum ki, Cuma günü buradaki son günüm.
أريدكما أن تعلما بأن يوم الجمعة هو آخر يوم لي.

Onun sayesinde gökyüzünde güvenli dünyalar olduğunu bilmenizi isterim.
أريدكما فقط أن تعلما أن هنالك عوالم في الخارج آمنة في السماء بسببها

Benim için yaptıklarınıza ne kadar minnettar olduğumu bilmenizi istiyorum.
فقط ارتدكما ان تعلما كم انا مقدّرة لما فعلتماه من اجلي

Bilmiyor muydun? Altın dolu bir çanak bulduğunda her zaman onu koruyan bir canavar olur.
ألم تعلما أنه عندما تعثران على وعاء من الذهب، فهناك وحش يحرسه؟

bir kadin hareketi var burada biliyorsunuz?
كانت هنـاك حركـات نسـائيّة هل تعلما ؟

Bize yalan söylemenin bir manası olmadığını bilin diye bunları söylüyorum.
حسناً , أخبركما بذلك , كي تعلما بأنه ليس ثمّة فائدة من الكذب علينا الكذب ؟

Minotor'un günde en az 2 genç kız yemezse öleceğini bilmelisiniz.
يجب أن تعلما أن مينوتور قد يفنى إذ لم يفترس على الأقل فتاتان باليوم

Benim için endişelendiğinizi söyledi, ama her şeyin iyi olduğunu bilmenizi istiyorum.
واخبرتني انكما الإثنتان قلقتان علي لكن اريدكما ان تعلما ان كل شيء على مايرام

Kimse birbirini şekerlemeden eğer ikiniz çıkıyorsanız şirketin buna karşı katı kuralları olduğunu bilmenizi isterim.
قبل ان يضع احداً السكر لأحد، اذا انتما تتواعدان يجب عليكما ان تعلما بأن لدينا سياسة صارمة في هذا الأمر

Sizi çok fena özledim, bunu bilmenizi istiyorum.
لقد اشتقت اليكما كثيرا اثناء غيابي، اريدكما ان تعلما ذلك

Bu olayla hiçbir ilgim olmadığını bilmenizi istiyorum.
أريدكما أن تعلما انه لم يكن لي يدٌ في هذا

Sadece bunun benim için ne kadar önemli olduğunu bilmenizi istiyorum.
أريدكما أن تعلما كم يعني هذا لي

bilmenizi istiyorum ki;
مرحباً, لقد أردتكما يا رِفاق أن تعلما فحسب...

Ve bilin diye söylüyorum, Sean bana dedi ki, bu bir sır olsa da onun eşcinsel eğilimli olduğunu bilmenizi istiyorumuş, ve bu konuda sizinle konuşmak istiyormuş.
-شكرًا ولتحيطان علمًا يارفاق أخبرني "شون" أنه لابأس بأن تعلما

bilmenizi istemedim.
لم أريدكما أن تعلما

Sahiden Bilmiyor musunuz?
أتعنين بأنكما لا تعلما حقاً؟

Bilmiyor musunuz?
لا تعلما ؟

Yerini biliyorsunuz. - Bugün ıskalamanız zor zaten.
تعلما أين هى - من الصعب التغيب اليوم -

Siz onsuz nasıl yaşayacağınızı biliyorsunuz.
أنكما تعلما كيف تحيا بدونها

İkiniz de benim ailem sayılırsınız, bunu bilin.
أريدكما أن تعلما بأنّكما كنتما في منزلة العائلة في نظري

Ama bilmelisiniz ki, eğer eserlerinize hayran olmasaydım, bu toplantıyı kabul etmezdim.
لكن يجب أن تعلما أنني لم أكن لأقبل بهذا الإجتماع لو لم أكن أحب عملكما