"تعلمتُ شيئاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey öğrendim
• şey öğrettiyse
• şey öğrendiysem

- Evet ve sanırım bu olaydan bir şey öğrendim.
نعم , أتعلمون , أعتقد بأني تعلمتُ شيئاً من كل هذا

Bundan bir şey öğrendim. Şişe birası içmeyi mi?
لقد تعلمتُ شيئاً من ذلك - أن تشرب الجعة المعلبة؟

Grace, bu gece bir şey öğrendim. Önemli bir şey.
-أنني قد تعلمتُ شيئاً هاماً الليلة

Ama Eric bana bir şey öğrettiyse o da köken hikâyelerinin hayal kırıklığı yarattığıdır.
ولكن إن كنتُ تعلمتُ شيئاً واحداً من إيريكـ فهو أنَّ قصصُ الأصلُ والنشأةُ تؤول مخيبةً للآمال وهل تعتبرُ بطلاً في هذا السيناريو؟

Ve bu gün bana bir şey öğrettiyse o da Katherine'nin isteklerini elde etmeye alışık olduğudur.
و إنّ تعلمتُ شيئاً مما جرى اليوم، فإنّ (كاثرين) تعمل على إستخدام أسلوبها.

Yine de bunu senin için yapmadım. Seninle oğlumu izlerken, bir şey öğrendiysem o da küçük yalanların, bir aileye geceyi huzur içinde geçirttiğidir.
لكنني لم أفعلها من أجلك, لو كنتُ قد تعلمتُ شيئاً من مشاهدتك أنت وإبني

Eğer bir şey öğrendiysem hayatta bir yere gelmek istiyorsan, kendini dinlemeyi bırakmalısın.
إن كنتُ قد تعلمتُ شيئاً واحد.. أنه وقبل أن تذهب إلى أي مكانٍ في الحياة.. فإنَّ عليكَ التوقف عن سماعِ نفسك.

Bugün bir şey öğrendim.
لقد تعلمتُ شيئاً اليوم

Ve bir şey öğrendim.
و تعلمتُ شيئاً

Eğer bu yıl bir şey öğrendiysem o da sizin, benim hayatım olduğunuzdur.
،لو تعلمتُ شيئاً من هذه السنة .إنه بأنكم يارفاق حياتي