"تعلمين شيئاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey biliyorsan
• bir şey biliyor
• Bak ne diyeceğim
• Ne var biliyor
• Hiçbir şey bilmiyorsunuz
• şeyler biliyor
• şeyler biliyorsun
• hiçbir şey bilmiyorsun

Candace, eğer bir şey biliyorsan, şimdi söyleme daha iyi olur.
كانداس، إذا كنتِ تعلمين شيئاً من الأفضل أن تخبريني به الأن

Bak, eğer bir şey biliyorsan bana söylemek zorundasın. Çünkü bunun altından kalkamam.
أصغي، لو تعلمين شيئاً عليكِ أنّ تخبريني، لأنّني ليس بوسعي تدبّر هذا وحيداً.

Bilmiyorum Scuba dalışı hakkında bir şey biliyor musun?
لا أعلم إن كنتي تعلمين شيئاً عن رياضة الغطس ؟

Bak ne diyeceğim?
لا , تعلمين شيئاً ؟

Küçük bir ipucu sana ne zaman ki Motoru çalışan bir 86 model DATSUN buldun Teker bile iyidir. Ne var biliyor musun?
قد يكون أصعب قليلاً من قيادة سيارة داتسون موديل 86 بمحرّك يحترق. تعلمين شيئاً ؟

Pamuk çiftçiliği hakkında Hiçbir şey bilmiyorsunuz.
سيدتي أنتِ لا تعلمين شيئاً عن زراعة القطن

İkimizin nasıl bağlantısı olduğu konusunda bir şeyler biliyor olmanızdan dolayı.
أعتقد أن السبب أنّك تعلمين شيئاً حول الرابط الذي يجمعنا، أنا و هو.

Her günün her dakikası katlandığım acı hakkında bir şeyler biliyorsun artık.
الآن تعلمين شيئاً عن المعاناة التي تحملتها كل دقيقة من كل يوم.

Bunun anlamı bir şeyler biliyorsun ama bize söyleyemezsin mi yoksa sen de hiçbir şey bilmiyorsun mu demek?
أهذا يعني أنكِ تعلمين شيئاً ولايُمكنكِ إخبارنا أم أنكِ لاتعلمين شيئاً على الإطلاق؟

bir şey biliyorsan şimdi söylemenin tam sırası.
إذا كنتِ تعلمين شيئاً ما عن هذا الأمر، هذا هو الوقت المناسب لكي تتكلمي.

Eğer bir şey biliyorsan, söylemenin tam zamanı.
لو أنك تعلمين شيئاً فهذا هو الوقت المناسب

Lütfen. bir şey biliyorsan lütfen bana söyle.
ارجوكِ، إذا تعلمين شيئاً فلتخبريني

Ama eğer bir şey biliyorsan...
لكن لو كنتِ تعلمين شيئاً..

Kane ve Dr. Ella Harris'in görüşmesi hakkında bir şey biliyor musun?
هل تعلمين شيئاً عن لقاء " كين " بالطبيبة " إيلا هاريس " ؟

Bu olanlar hakkında bir şey biliyor muydun?
هل تعلمين شيئاً بشأن ما حدث ؟

Hayır demek istediğim bunun hakkında bir şey biliyor musun?
لا أقصد هل تعلمين شيئاً عن ...

Bak ne diyeceğim?
تعلمين شيئاً ؟

Ne var biliyor musun?
تعلمين شيئاً

Ne var biliyor musun Clark?
هل تعلمين شيئاً ما يا (كلارك)

- Hiçbir şey bilmiyorsunuz.
انت لا تعلمين شيئاً.

Hiçbir şey bilmiyorsunuz.
أنتِ لا تعلمين شيئاً

Seni suçladığımı düşünme ama bir şeyler biliyor gibi görünüyorsun.
ولا أقصد أن أتهمك لكن يبدو أنكِ تعلمين شيئاً.

Sen bütün bunlar hakkında benim bilmediğim bir şeyler biliyorsun. Bunu biliyorum.
إنكِ تعلمين شيئاً ما عن كلّ هذا لا أعلمه أنا، بوسعي رؤية ذلك

Sen onun gerçekte nasıl biri olduğu hakkında hiçbir şey bilmiyorsun.
لستِ تعلمين شيئاً عن حقيقة شخصه.