"تعلمين في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biliyorsun

biliyorsun, ne zaman beni aşağı indirmek istesen,
تعلمين, في كل مره تحاولين أن تسحبيني للأسفل

Evet, ama sende biliyorsun, ben lisedeyken aramız iyiydi.
نعم , لكن كما تعلمين في الثانوية كنا مترابطان

Bu noktada biliyorsun eğer onu tutuklamazsak, o zaman işimizi yapmıyor oluruz.
تعلمين في هذه الحالة إن لم نقبض عليه، حينها نحنُ لانقوم بعملنا الصحيح

Ama biliyorsun, sonunda, seni bırakmak zorunda kalacağım.
ولكن كما تعلمين في النهاية ، علي أن أترككِ

Ama kalbinin derinliklerinde yapmak istemediğini biliyorsun.
لكنك تعلمين في قلبك أنك لم ترغبي بفعل ذلك حقا

Lotoda, her oynayışında şansının biraz arttığını biliyorsun bari.
على الأقل مع اليناصيب تعلمين في كل مره تلعبين بها أن فرصتك تزداد كل مره

İçten içe bunun en doğrusu olduğunu sende biliyorsun.
أنت تعلمين في قلبك أنه الشيء الصائب لفعله

Bak, gitmemizi istiyorsan, sorun değil ama biliyorsun ki, her şey bir yere kadar.
تعلمين إذا كنتي تُريدين أن نرحل لا بئس ولكن تعلمين في مرحلة ما...

- biliyorsun... son görüştüğümüzde seni çok sıktığımı söylemiştin.
-أنه كما تعلمين في آخر مرهـ قابلتك فيها كنت تقولين بأنني أضغط عليك كثيرا

Bazen bunun sorun olmadığını da biliyorsun.
كما تعلمين في بعض الأحيان هذا لا يهم

biliyorsun eğer bu gece burada ölürsek diye.
كما تعلمين... في حال وافتنا المنية الليلة.

Ama, biliyorsun, gerçek dünyada...
لكن, تعلمين في عالم دنيوي

Um,biliyorsun, Aslından çalışacağım.
تعلمين في الواقع علي أن أذهب

biliyorsun, yukarıda odama.
تعلمين , في غرفتي في الاعلى