"تعلمين هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunu biliyorsun
• Bunu biliyor
• biliyorsun bunu
• bunu biliyordun
• Farkında

Sen kendini her zaman hor gördün. Bunu biliyorsun.
دائما ما كنت تبخسين نفسك حقّها أنت تعلمين هذا

Phoebe, ölümlüleri iyileştiremem, Bunu biliyorsun.
فيبي، لا يمكنين شفاء البشر، وأنتِ تعلمين هذا

Yargıç bizim çatlak olduğumuzu düşünürdü, Bunu biliyorsun.
لكانت المحكمة ستعتقدنا مجانين و أنتِ تعلمين هذا

Bunu biliyor musun bilmem ama çok sinir bozucu olabiliyor.
لا اعلم ان كنت تعلمين هذا لكن يمكن أن تكون مزعجة

Sana Minnesota'dan olduğumu söylemiş miydim? Bunu biliyor muydun?
هل قلت لكِ من قبل أننى ولدت في المنيسوتا أكنتى تعلمين هذا ؟

Öyle ha deyince işimi bırakıp gelemem. biliyorsun bunu.
لا يمكنني فقط ترك أعمالي أنت تعلمين هذا

Bunu biliyorsun ve bu nedenle buradayım.
أنا قارىء للأفكار أنتِ تعلمين هذا و لهذا أنا هنا

Piper, orada yapabileceğiniz bir şey, var ve sen Bunu biliyorsun.
بايبر ، هناك شيء واحد يمكنك أن تفعليه و أنت تعلمين هذا

Olamaz, Benim bölümü kapatmıştık. Hadi ama Bunu biliyorsun.
لقد أغلقت حسابى أنتِ تعلمين هذا يا صديقتى

Yaptıklarımızın hesabını vereceğiz. Eve de. Bunu biliyorsun değil mi?
سندفع ثمن ما فعلناه ، و كذلك إيف أنتِ تعلمين هذا ، أليس كذلك ؟

Bütün işi halledecek adamlarım var. Bunu biliyorsun.
لدي أناس يمكنهم إجتياز كل ذلك، تعلمين هذا

O yalancı orospu bizi ayırmaya çalışıyor, Bunu biliyorsun!
ليلي هذه الغانيه .. تحاول تفرقتنا بكذبها وأنتى تعلمين هذا

Vampirlere karşı herhangi bir şeyim yok, Bunu biliyorsun.
أنا ليس لديّ أيه ضغائن ضد مصاصي الدماء .. أنت تعلمين هذا

Ben... Biliyorsun, sana bunu ben vermedim. Bunu biliyorsun.
تعلمين أني لم أمنحكِ هذا قط، إنكِ تعلمين هذا

Olmaz. Bölümümü kapattım ve Bunu biliyorsun.
لقد أغلقت حسابى أنتى تعلمين هذا ياصديقتى

Polis seni koruyamaz. Bunu biliyorsun.
الشرطة لا تستطيع ابقائك آمنة انتي تعلمين هذا

Bunu biliyorsun ve yine de yapıyorsun, öyle mi?
أنتِ بالفعل تعلمين هذا ولا زلتِ تقومين بالأمر؟

Bunu biliyor muydun?
هذه كانت أفضل صوره لنا عندما كنا أطفال أكنتِ تعلمين هذا ؟

Babası beceriksiz bir sihirbazdı Bunu biliyor muydun?
والده كان نصف ساحر مخادع تعلمين هذا الأمر ؟

Ve Bunu biliyor musun bilmem ama sen herkesten nefret edyorsun hem de herkesten.
ولا اعلم ان كنت تعلمين هذا لكنك تكرهين الجميع, اعني, الجميع.

Dersimi aldım artık, sen de biliyorsun bunu.
كنت ثملاً، وأنتِ تعلمين هذا أيضاً

Seni bırakıp gidecektim, Ve sanırım bunu biliyordun. Ailemle takıştım.
أنا سأتركِ ، وأتوقع أنكِ تعلمين هذا ، فقد أختلفتُ مع عائلتي.

Ayrıca, bilmem Farkında mısın, coşkuya kapılmana 2 ya da 3 dakika vardı.
كما أني لا أظنك تعلمين هذا لكن تفصلك 3 دقائق فقط عن دقيقتين من النشوة