"تعلمي أنني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğumu bilmeni
• bil
• bilmelisin

ve diğer uzun tanımlayıcı ifadeler ve sana en kısa zamanda dönmek istiyorum, senin için orada olduğumu bilmeni istiyorum.
وسلسلة طويلة من العبارات الوصفية الأخرى، وأريد أن أصل لك بأسرع وقت ممكن، أريدك أن تعلمي أنني سأكون بجوارك دائما.

Ve eğer bir şeye ihtiyacın olursa burada olduğumu bilmeni istiyorum.
وأود منكِ أن تعلمي أنني هُنا إذا احتجتِ إلى أى شيء

Sadece minnettar olduğumu bilmeni istedim. Şimdi gitmeliyim.
أردتكِ فقط أن تعلمي أنني ممتن، سأرحل الآن

Bana ne olursa olsun, şunu bil... - ...seni seviyorum.
أياً كان ما سيحدث لي يجب أن تعلمي أنني أحبك

Buraya ilk gelişinde birbirimizi tanıyacak vaktimiz olmadı... ama benim bir çocuğu geri çevirecek kadınlardan olmadığımı bilmelisin.
ولكني أريدك ان تعلمي أنني لست من تلك النساء التي تخذل الأطفال

Beni duyabiliyor musun bilmiyorum Tobik ama burada olduğumu bilmeni istiyorum tamam mı?
لا أعرف ما اذا كنت تسمعيني، توبي لكن أريد فقط أن تعلمي أنني لازلت هنا، لتتعافي؟

Üzgün olduğumu bilmeni isterim de.
حسناً, فقط في حالة استيقاظك, أردتك فقط أن تعلمي أنني آسفة

"Bir zamanlar olduğum adam ve hayatlarımızın geldiği nokta için pişman olduğumu bilmeni istiyorum."
"أريدك أن تعلمي أنني نادم على ماكنت وعمّا سمحت به لحياتنا أن تؤول

Benim kimsem O olduğumu bilmeni istiyorum.
أريدك أن تعلمي أنني ما أنا عليه بسبب

Senin için burada olduğumu bilmeni sitiyorum.
أريدك أن تعلمي أنني هنا لأجلك

Yaptığın şeyin oğlum için ne kadar memnuniyet verici için olduğunu biliyorum ama şunu da bil ki ben de aynı hisleri taşıyorum.
انا اأعلم انَّكِ تعرفين كم يقدر ابني الذي تفعلينه، ولكنني اريدكٍ ان تعلمي أنني اقدر ذلك، ايضاً

Amanda, ne olursa olsun bil ki çok minnettarım.
أياً كان ما يحدث يا (أماندا) أريدك أن تعلمي أنني ممتن.

Ve hayatım boyunca insanlarla çalıştığımı bilmelisin.
و يجب أن تعلمي أنني عملت مع الناس طيلة حياتي