"تعلم أنّها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biliyorsun
• biliyordu

Ama biliyorsun benimle birlikte olmaya alıştı.
ولكنّك تعلم أنّها معتادة على البقاء معي .. صحيح ؟

biliyorsun bir sefer tüm ailesini terk etti. Tekrar yapmayacağını kim bilebilir?
تعلم أنّها هجرت كامل أسرتها ذات يوم، فمَن عساه يجزم أنّها لن تعيد الكرّة؟

O zaman asılmanın inancını bulmak için korkunç bir yol olduğunu biliyorsun.
حسناً، إذاً أنت تعلم أنّها طريقة فظيعة لتعثر على إيمانك.

Asla benden daha iyi bir çocuk yapamayacağını biliyordu da ondan.
لأنّها كانت تعلم أنّها لن تنجب أفضل منّي.

Gördüğü şeyden çok korktuğunu biliyorsun, değil mi?
تعلم أنّها كانت مفزوعة ممّا رأته، صحيح؟

37 dereceye yükselecek biliyorsun.
أنت تعلم أنّها ستصل إلى 36.6 درجة مئوية

biliyorsun, onu öldürür. Evet, öldürürüm.
أوستتولّاها (ريبيكا) على طريقتها، تعلم أنّها ستقتلها.

Onun da işin içinde olduğunu nereden biliyorsun?
-كيف تعلم أنّها متورّطة في الأمر؟

Seni sinek gibi ezeceğini biliyorsun.
تعلم أنّها ستحطمك كذبابة

26 olduğunu biliyorsun.
أنت تعلم أنّها 26.

Seni sevmiyorum, biliyorsun.
أنت تعلم أنّها لا تُحبّك

Hadi Logan, kızın buraya ait olmadığını biliyorsun.
هيّا، (لوغان)، أنتَ تعلم أنّها لاتنتمي لهذا المكان.

Öyle bir şeyin olduğunu biliyorsun.
أنت تعلم أنّها موجودة

- Mağaradan nefret ettiğini biliyorsun, Grug.
-أنت تعلم أنّها تكره الكهف يا (غراغ )

Lindy Taylor sayman olmayı istiyor çünkü başkanlığı senin karşında kazanamayacağını biliyordu.
(ليندا تايلور) تسعى لأمانة الصندوق فحسب، لأنّها تعلم أنّها لن تفوز بالرئاسة ضدّكَ.

Çünkü öleceğini biliyordu.
لأنّها كانت تعلم أنّها ستموت.