"تعلم جيداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyi biliyorsun
• iyi biliyorsunuz
• de biliyorsun
• iyi bilirsin

Kilerde 13 ceset olduğunu gayet iyi biliyorsun.
أنت تعلم جيداً أنه توجد 13 جثة . بالأسفل فى قبونا

Geçtiğin yolların sana faydası olmamış. Sen de gayet iyi biliyorsun ki, bu kadın torunum değil.
لا يبدو عليك أى آثار لذلك تعلم جيداً أن هذه المرأة ليست حفيدتي

Başıma bir hâl gelecek olursa hepinizin alaşağı edileceğini gayet iyi biliyorsun.
تعلم جيداً أنني إذا سقطت فستسقطون جميعاً من بعدي

Benim kadar iyi biliyorsunuz ki o dondurucunun kapısını açarsak hepimiz ölürüz.
إنت تعلم جيداً مثلي تماماً إني لو كُنت فتحت باب ذلك المجمد كُنا سنموت جميعاً.

Gayet iyi biliyorsunuz ki... kapıyı açık bırakırsak, kahvaltıdan sonra doğruca yatağa gidersiniz.
فأنتَ تعلم جيداً... أنّنا اذا تركنا الباب مفتوح فأنكم سوف تذهبون للنوم بعد الافطار مباشرة

Dwayne, sen de biliyorsun ki beni mesai saatlerim içinde aramalısın.
دواين، أنت تعلم جيداً عليك الإتصال بي في ساعات العمل، حسناً؟

Sen de çok iyi bilirsin ki, Hitler'in Adolf'u "F" ile yazılır.
تعلم جيداً أن اسم أدولف هيتلر يكتب بحرف F

Bıçaklarla oynanmayacağını iyi biliyorsun.
هل تسمعني؟ أنت تعلم جيداً أنه ليس مسموحاً لك باللعب بالسكاكين.

Çok iyi biliyorsun ki yakalanırsa suç ortağı sayılır ve tam sorumlu olur.
لأنك تعلم جيداً أنهم جيدون وموثوق بهم تماماً

Gayet iyi biliyorsun ki bir hastanede katı bir emir komuta zinciri vardır.
أنت تعلم جيداً أن هناك سلسلة من القيادة بأي مستشفى

Bu suça karışmamış olsaydın böyle bir anlaşma yapmayacağımı gayet iyi biliyorsun.
تعلم جيداً أني ما كنت لأقبل هذا الإتفاق لو كنت أعلم أنك متورط في هذه الجريمة

Cinayeti 'yapmak' için tüm unsurlara sahip olduğunu çok iyi biliyorsun.
أنت تعلم جيداً أنك تمتلك كل العناصر اللازمة للقتل

Onun bu şeylerle bir bağlantısı olduğunu sen de benim kadar iyi biliyorsun.
أنت تعلم جيداً كما أعلم أنه مرتبط بهذا الشيء بطريقة ما

Varlığını yok edebileceğimi... cehennem kadar iyi biliyorsun.
الن , انت تعلم جيداً الجحيم الذى يمكنني فعله من خلال وجودك

Sen de çok iyi biliyorsun ki, annem ona yardım etmemdense sokakta yaşamayı tercih eder.
انت تعلم جيداً ان والدتنا قد تفضل العيش علي الارصفه علي ان تدعني اساعدكم

Andy, kes şunu. Bunları uydurduğunu sen de çok iyi biliyorsun!
أندي) توقف عن هذا، أنت تعلم) جيداً بأنك اختلقت كل هذا

İyi biliyorsunuz ki bu yolları biraz ayırma anlamına geliyor.
و كما تعلم جيداً ستكون هذه النهاية

Gayet iyi biliyorsunuz ki;
أنت تعلم جيداً أننا تعاونا معكم

Elimde işe yarayacak neredeyse hiç silah olmadığını çok iyi biliyorsunuz.
تعلم جيداً انه ليس لدي بنادق نافعه

O bir kanıt parçası, siz de çok iyi biliyorsunuz ki...
ذلك قطعة من الدليل، وأنت تعلم جيداً

Sen de biliyorsun ki, işbirliği yapmazsan, oğulların ölecek.
وأنت تعلم جيداً بأن ابنيك سيموتان إن لم تتعاون معنا

Bak, sen de biliyorsun ki kimsenin kazanmadığı kadar iyi kazanıyorsun
إنظر , أنت تعلم جيداً وكذلك أي شخص أن مكسبك لم يكن جيداً

Kimin düşündüğünü çok iyi bilirsin zaten.
و أنت تعلم جيداً من ظن لحد الأن.