"تعلم هناك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• var

Rehberlik sisteminde sorun var ya da onun gibi birşey.
انت تعلم, هناك خطأ فى نظام التوجيه او اي شئ.

Biliyorsun, buradan 3 saat uzaklıkta küçük şirin bir okul var.
تعلم هناك مدرسة سيئة قليلاً بعيدة من هنا حوالي ثلاث ساعات

Evet. Hey, bekle bir saniye. Senin için de güzel haberlerim var.
بالفعل , انتظر لحظه تعلم , هناك أخبار جيده لك أيضا

Ee, baba, aslında kafamda pek çok şey var.
حسنا , أبي , أنت تعلم , هناك الكثير من الضغوط علي

Biliyorsun aşırı çalışmak diye bir şey var.
هل تعلم.. هناك ما يسمى بالتمرين الزائد عن الحد

Çocuklar şurada bir tavşan var, yanına gidip sevebilirsiniz kımıldamıyor bile.
انت تعلم هناك ارنب يمكن ذهب الي مكان محبوب

Bir parçam gitmek için sabırsızlanıyor, ama belki de çok erken olduğunu düşünen bir parçam daha var buradaki işimi sona erdirmediğim için.
جزء مني يتطلع للذهاب, لكن تعلم, هناك جزء مني يعتقد أنه مبكر ذلك أن هناك أعمال لم انهها هنا

Kilisemde sahte bir mucizem var. Shh. Biliyorsun, bu yüzden bir rahip olamadın.
هناك معجزة وهمية في كنيستي تعلم هناك سبب أنك لم تصبح قسيسا

Arkada bir yığın pislik var. Onu temizleyerek başlayabilirsin.
هل تعلم , هناك أوساخ كثيرة بالخلف يمكنك الذهاب وتنظيفها حالاً

Şehir merkezinde bunu yapan bir yer var.
تعلم, هناك محل في وسط المدينة يقدم ذلك الطبق

Biliyorsun bu hikâyenin beni de ilgilendiren bir tarafı var.
لانه كما تعلم هناك جانب أخر من القصة يتضمنني أنا شخصياً

Ama takdir etmediğim şeyler de var.
إنّه كما تعلم , هناك بعض . الأشياء . لا تعجبني

Evet, bilirsin, yapacak çok iş var, çok bunaltıcı.
اجل انت تعلم هناك الكثير من الاشياء لنفعلها انه فوق القدرة

Büyük hisselere sahip olan diğer ortaklar var.
تعلم هناك شركاء يمتلكون جزء أكبر من العمل ونصيب أكبر هل ستصبح شريك كبير؟

bizim "gizliliğimiz" denen birşey var.
حتي لو البلد كلها تعلم . هناك شئ يسمي الخصوصية كما تعلمين

8 km falan ileride kafeterya çıkışı var.
كما تعلم هناك مكان للطعام على حوالى نصف ميل من هنا

Kızının karışık tercihlerini düzeltebilecek programlar var.
تعلم , هناك برامج يمكنها ان تغير ميول ابنتك السحاقية

Dedikleri doğru aslında, biliyorsun.. ...herkes için birisi var bu dünyâda, senin için bile.
صحيح ما يقولون، كما تعلم هناك شخص للجميع، حتى هو.

- Çok iyi bildiğiniz gibi mitridatizm denen bir süreç var.
لأنك محصن كما تعلم هناك عملية تدعي ميثريدتس