"تعليماً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eğitim
• eğitimli
• eğitimi

Ücretsiz eğitim veren ve ekonomiye daha çok yetenek kazandıran yüksek vergiler,
ضرائب مرتفعة، تمنح تعليماً مجانياً ودخول المزيد من المواهب إلى عالم الاقتصاد.

İyi bir eğitim almasını istediğim için mi evi terk etti?
هو غادر لإني اردتُ له ان يحصل على تعليماً جيداً ؟

Benim için gerçek bir eğitim olurdu. Tezimin konusu o olurdu.
وكان ذلك ليكون تعليماً حقيقياً بالنسبة لي، لقد كانَ موضوع أطروحتي

Bir yazar yazı stilini değiştirip daha genç ya da az eğitimli görünebilir.
يمكن للكاتب أن يتنكر بأسلوب كتابته ليظهر نفسه أصغر سناً أو أقل تعليماً

Küba'nın her bir vatandaşı için sağlık hizmeti ve ücretsiz üniversite eğitimi var.
تقدم كوبا رعاية صحية مجانية لكل فرد من مواطنيها، وتقدم تعليماً جامعيًا مجانيًا لكل فرد من مواطنيها.

Sen çok iyi eğitim görmüş ve oldukça zeki birisin.
أنت متعلم تعليماً جامعياً وذكي الى حد ما أيها الشاب

Eğer bu beyefendi holistic bir eğitim almış olsa orada oturuyo olur muydu?
إذاً فاذا تلقى هذا الشخص تعليماً شاملاً، هل كان سيكون هناك جالساً؟

En derin ve dönüştürücü türden bir eğitim oldu.
كان تعليماً من النوع الأكثر عمقاً و تحويلاً.

Tüm mahalle arkadaşlarım eğitim treni felaketi yaşarken, ben otobüsle bundan kurtulmuştum.
جميع أصدقائي في الحي كانوا يختبرون تعليماً سيئاً نجوتُ أنا منه عبر رحلة بالحافلة.

Daha farklı bir ortamda yetişseydi, daha iyi bir eğitim alsaydı, belki de elinde şimdiye göre çok fazla olanak olurdu.
ربما إذا ترعرع فى بيئة مختلفة وتلقى تعليماً أفضل,كان سيكون حاله أفضل مما هو عليه

Babam, iyi eğitim görmem için kazandığı her kuruşu biriktirdi.
لقد ادخر أبي كل قرش حصل عليه ليوفر لي تعليماً مناسباً

Yani, bilgi birikimlerinin sefaletini ortadan kaldıracak gerçek bir eğitim vermek istemez miydin?
أعني، ألم تريدي تلقينهم تعليماً حقيقياً، ليتغلبوا على فقر خلفياتهم؟

Ve eğer bir kişi mutlu değilse ondan düzgün bir eğitim alması beklenemez.
و إذا كان غير سعيداً من المستحيل رؤية كيف سيتلقى تعليماً مناسباً

Onu özel okula göndermek iyi eğitim verdiğin anlamına gelmez.
.. إرسالها إلى مدرسة خاصة لا يُعتبر تعليماً جيِّداً

Evet, ayrıca bu iki durum da gayet zeki, gayet eğitimli insanlarda da olabilir.
نعم ، على الرغم من كلا الشرطين يمكن أن يحدث في غاية ذكاء الأفراد المتعلمين تعليماً عالياً

Evet ama olduğundan daha yaşlı ya da eğitimli görünmek imkansızdır.
أجل ولكن من المستحيل عملياً أن تنجح في جعل نفسك تبدو أكبر سناً وأكثر تعليماً مما أنت عليه

Duvardaki mesajı yanlış yazılmıştı, bu da o kadar iyi eğitimli olmadığını gösteriyor.
الرسالة التي تركها لنا فيها خطأ في التهجي مما يخبرنا أنه لم يتلقى تعليماً جيداً

Çocuklar eğitimi hakediyor di mi ?
الأطفال يستحقون تعليماً ألا تتفقين معي ؟

O da diğer herkes gibi pahalı bir eğitimi hak ediyor, değil mi?
ما زال يستحق تعليماً مكلفاً شأنه شأن الجميع، أليس كذلك؟

En azından Norveç isteyen herkese ücretsiz kolej eğitimi veriyor...
على الأقل النرويج تقدم تعليماً جامعياً مجانياً للجميع