"تعلّمت ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öğrendim

Bu dünyada güvenebileceğin tek insanın kendin olduğunu çok erken öğrendim.
تعلّمت ذلك باكراً، أنّ الشخص الوحيد الذي يمكنك التعويل عليه هو نفسك

Bunu otobüste öğrendim. Burada oldukça iyi insanlar var bu arada.
تعلّمت ذلك في الحافلة، ثمّة أناس طيّبون جدًّا هنا بالمناسبة.

Çünkü 'düşme' tehlikesinden kaçamazsın. Bunu öğrendim.
لأنه لا يمكنك تجنب السقوط؛ لقد تعلّمت ذلك

öğrendim Bana öğreten adamdan anlamlı ilişkiler hakkında konuşmalar...
‫تعلّمت ذلك من الرجل عينه ‫الذي علّمني عن العلاقات الجادة

Ne de olsa en iyisinden öğrendim.
فقد تعلّمت ذلك من مثلي الأعلى.

Eski karılarımdan öğrendim bunları.
لقد تعلّمت ذلك من زوجاتي السّابِقات

Bunu zor yoldan öğrendim. Al.
لقد تعلّمت ذلك بالأسلوب القاسي

- Hukuk dersinde öğrendim.
-في الواقع، لقد تعلّمت ذلك بدروس محاماة

Bunu zor yoldan öğrendim.
تعلّمت ذلك بالطريقة الصعبة.

Bunu Kara Kartal Düştü'nün galasına Heidi Fleiss'i getiren Tom Sizemore sayesinde öğrendim.
تعلّمت ذلك من (توم سايزمور) عندما دعى (هايدي فلايس) في افتتاحيته

Bunu zor yoldan öğrendim.
تعلّمت ذلك بالطريق الصعبة.

Bunu senden öğrendim.
-لقد تعلّمت ذلك منك .