"تعملا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çalışmanız
• çalışmasını
• çalışmadınız
• çalışmamışsınız
• çalışmayacaksınız
• çalışamazsınız

Birkaç ayarlama yaptım benimle bu işte çalışmanız için.
حسناً سأكشفُ عن كلِ شئ وأسمحُ لكما بأن تعملا معيَ في هذه القضية

Bu da, beraber çalışmanız tüm takımı tekrar toplamanız, vicdansızları ve katilleri yakalamamanız için hiçbir sebep yok demek oluyor.
وهو ما يعني ليس هناك سبب على الاطلاق لكلاكما أن لا تعملا سوياً وإستعادة الفريق القديم مرة أخرى الإمساك بالقتلة و الأوغاد وما شابه ذلك

Bu ajanın bulunmasını ve iki tarafın birlikte güzelce çalışmasını istiyorum.
أريد العثور على هذا العميل، وأريدكما أن تعملا على ذلك

Beraber çalışmadınız. Arkadaş da değilsiniz.
حسنًا، لم تعملا معًا، لم تكونا صديقيَن،

Dosyanızı okudum, hiç birlikte çalışmamışsınız fakat saha ajanlarından ayrı kaldığınızda bir ilişkiyi idare etmekte zorlanıyorsunuz.
لقد قرات ملفكما وكيف أنكما لم تعملا معًا، لكن تواجهكما صعوبات في الإبقاء على علاقتكما عندنما تكونان عميلان في الميدان!

Tartışmayı kesin. Zaten bundan sonra ikiniz birlikte çalışmayacaksınız.
كف عن التذمر، ربما لن تعملا مع بعضكما البعض ثانيةً

Bu kitabı yayınlarsanız, bir daha bu departmanda çalışamazsınız.
ــ نحن لدينا إتفاق على نشر الكتاب ــ و إذا نشرتما هذا الكتاب فلن تعملا في هذا القسم مرة أخرى

Yan yana çalışmanız, işteki tutkularınızı paylaşmanız bence ikinizin arasındaki şeyleri zamanla düzeltecektir.
تعملا جنباً إلى جنب، تتشاركان حرصكما على العمل، أعتقد يُمكن أنْ يقطع هذا شوطاً طويلاً...

- İkinizin birlikte çalışmasını istememde bir yanlış yok anlıyor musun?
وليس من الخطأ ان تعملا معاً

Paul, ikinizin birlikte çalışmasını istiyoruz. Öyle mi?
"بول" نريدكما أن تعملا سوياً

Crestmont'ta birlikte çalışmadınız mı?
ألم تعملا معا في الـ كرستمونت ؟

Kayıtlara göre sen ve Larry tekrar birlikte asla çalışmamışsınız, 0 poerasyondan sonra.
أنت ولاري لم تعملا سوياً

Tartışmayın. Zaten bundan birlikte çalışmayacaksınız.
كف عن التذمر، ربما لن تعملا مع بعضكما البعض ثانيةً

Bir daha asla çalışamazsınız diyorum.
أعني أنكما لن تعملا ثانيةً أبداً.